We often idealize people who spend their life doing one thing.

我们常常将一生只做一件事的人想化。

If you have the vacillator-type love style, you may tend to idealize new relationships.

如果你是犹豫型的人，你可能倾向于把新的关系想化。

Vacillators have a tendency to idealize new relationships, but once they feel led down or disappointed, they grow dejected and doubtful.

摇摆者倾向於想化新的关系，但是一旦他们感到被辜负或失望，他们就会变得沮丧和深感怀疑。

And filling up the spare hours of her existence by idealizing Wildeve for want of a better object.

由于找不到更好的人，就把韦狄百般想化，借以打发闲暇时光。

We often idealize our struggles through heartbreak songs, tear-jerking movies, and melancholic quotes, making sadness feel acceptable, even desirable.

我们常常通过心碎的歌曲、催泪的电影和忧郁的名言想化我们的挣，让悲伤感觉可接受，甚至令人向往。

The third act or after piece was a burlesque of a popular play or scene depicting idealized plantation life.

第三幕 或者 下一幕 是一剧或者一段场景的滑稽讽刺表演 描绘的是想化的种植园生活。

One of the most common tendencies we have when our heart is broken is to idealize the person who broke it.

当我们心碎时，最常见的倾向之一，就是会想化那个让我们心碎的人。

Well, the song idealizes life on the Great American Prairie.

好吧，这首歌将美国大草原上的生活想化了。

I honestly think you're idealizing people here again, Michael.

老实说, 我觉得你又在把这里的人想化了, 迈克尔。

No individual features. Everything was idealized.

没有个性特征。一切都被想化了。

Narcissistic patients often idealize their therapists to a superhuman degree.

自恋的患者常常将他们的治疗师想化到超人的程度。

Right now, you're saying it was very much so, that was idealized in a way.

现在，你说的是非常如此，这在某种程度上是想化的。

These self-objects, like parents, provide functions like mirroring, idealizing, and twinship experiences.

这些自我对象，如父母，提供诸如镜映、想化和双胞胎体验等功能。

Another group will intensely idealize the therapist, with whose felt superiority they long to identify.

另一组人则会强烈地想化治疗师，他们渴望认同治疗师的优越感。

'But whom do you idealize by that type of woman you always adopt for the Virgin'?

“但是，您总是将那种类型的女人想化为处女”？

Also, we tend to idealize others' lives and compare our downfalls to their greatest accomplishments, ending in feelings of loneliness and inadequacy.

此外，我们倾向于将他人的生活想化，并将我们的失败与他们的最大成就进比较，最终以失败感和不足感告终。

Moral imagination starts by seeing others as equal to ourselves, neither above nor below us, neither idealizing nor victimizing.

道德想象力始于将他人视为与我们平等， 既不高于我们也不低于我们，既不想化也不伤害。

At first Fernanda did not talk about her family, but in time she began to idealize her father.

起初费尔南达没有谈论她的家庭，但后来她开始想化她的父亲。

" To idealize" means to makes something sound better than it was, to make something sound wonderful, great, almost perfect.

“想化” 意味着使某事听起来比原来更好，使某事听起来美妙、伟大、近乎完美。

I always thought it would be the twenties but then I realized that it's kind of easy to idealize times and forget about typhoid.

我总是希望可以回到20年代，但我发现我很容易会把过去想得很美好而忘了那时候有伤寒这件事。