The book hardly belongs to literature proper.

这本书不好说是纯文学书。

The discovery is hardly commented by the press.

新闻界对该发现几乎未加评论。

The imitation hardly matches up to the original.

这个仿制品简直不能同原件相比。

It is hardly probable that he will succeed.

他不会成功。

She could hardly spit out the hateful words.

她恼怒得几乎无法骂出那句充满恨意的话来。

His frail hands could hardly hold a cup.

他虚弱的手连杯子也拿不住。

There’s hardly any stuffing left in the sofa.

沙发里几乎没剩下什。

B-astonishment and joy, she could hardly say a word.

她喜, 句话也说不出来。

He can hardly be other than annoyed about it.

他当然只会对此感到烦恼。

The house, with its boarded-up windows, was hardly inviting.

这所窗戶上钉着木板的房子没有什吸引力。

This is hardly the time to discuss such matters.

在现在讨论这事根本不合适。

Her parents, if not downright folksy, were hardly highfalutin.

她的父母，说不上十分随和，但也不傲慢。

Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.

他又是气愤，又埋怨自己，简直没法睡着。

Her eyesight grew so bad that she could hardly see.

她的视力变得很糟, 几乎什也看不见了。

It shot forward likesome flying fish, hardly skimming the water.

条打跳的梭鱼。

I can hardly conceive of your doing such a thing.

我很难想象你会做出这种事情。

This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.

这篇文章写得不伦不类, 简直不知所云。

The reform has hardly made a scratch upon the cuticle of affairs.

改革几乎还没有触到事物的表皮。

The boy has really sprung up this summer; I hardly recognized him.

这孩子今年夏天长得真快, 我几乎认不出他来了。

There was such a crush on the train that I could hardly breathe.

列车上这拥挤我几乎透不过气来。