In the bright and sunny sky; And the gnats are on the wing.

阳光明媚天里昆虫展翅飞翔。

And so do I, said Nellie, who had just managed to catch a small gnat.

“我也是，”内莉说，它正好捉住了一只小蚊蚋。

The nickname Gnatalie came unromantically from the tiny gnats that maddened team members the first year of excavation.

“蚋塔莉这暖称一点也不浪漫，源自挖掘的第一年令团队员苦不堪言的细小蚊蚋。

They scheduled later digs for high summer, preferring the risk of dehydration and heatstroke to gnat bites.

他们把之后的挖掘排在夏天最炎热的时候，着脱水和暑的风险，也不想被蚊蚋叮咬。

He could have wished the lion would turn into a butterfly or a daisy or a gnat.

他本来希望狮子会变 蝴蝶，雏菊或虫。

I know what they'll turn to—stinging gnats, stinging gnats.

我知道他们会变什么——小昆虫， 小昆虫。

And he flew away into the air, and began catching gnats.

他飞， 开始捉小昆虫。

The sun beat down mercilessly and the sand gnats swarmed and stung.

太阳无情地落下， 沙蠓群结队地叮咬着。

The greatest annoyance I met with here were small flies, gnats and mosquitoes.

我在这里遇的最大烦恼是小苍蝇、小昆虫和蚊子。

It awakened gnats, which flew towards it, revealed shiny gossamer threads, disturbed earthworms.

它唤醒了飞向它的蚊蚋， 露出闪亮的薄纱， 扰乱了蚯蚓。

At the time, I was in Georgia, of all places, in August, gnats were everywhere.

当时我在乔治亚州，八月份， 处都是小昆虫。

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

他说一声，苍蝇就群而来，并有虱子进入他们四境。

You come before me like a gnat.

你像一只蚊子一样来我面前。

You are less than a gnat to me.

你对我来说连个虫子都不如。

'He just loves Black Gnats, ' Roy said, touching the fishing fly pinned to his shirt.

“他就是喜欢黑蚊子，”罗伊说，摸了摸别在他衬衫上的钓鱼飞蝇。

These researchers reared insects from the Sciaridae, a family of flies known as dark-winged fungus gnats on mushrooms containing psilocybin and non-hallucinogenic species.

这些研究人员在含有裸盖菇素和非致幻物种的蘑菇上饲养了来自尖眼蕈蚊科类属的昆虫，这是一种被称为黑翅菌蚋的苍蝇家族。

Oh, how peaceful it was with the little gnats dancing in the sun and the rustling of the trees!

哦，阳光下飞舞的小蚊子和树木的沙沙声是多么静啊！

Why, a gnat will even settle on the lord of creation's nose, and make use of him for food.

为什么，一只小昆虫甚至会落在造物主的鼻子上， 并利用他作为食物。

They entered the ships and the prince was approaching his own, when God sent a swarm of gnats—one swarm of little gnats.

他们上了船， 王子正在接近他自己的船，这时上帝派来了一群蚊子——一群小蚊子。

Here she discovered a new spring bud, and there she watched the gay little gnats and beetles that were swarming in the sun.

她在这里发现了一个新的春天的花蕾， 在那里她看了在阳光下群结队的快乐的小昆虫和甲虫。