" How I wish 'twas only a gipsy! " he murmured.

“我真希望他只是普赛人！”男孩子轻声说道。

The reddleman lived like a gipsy; but gipsies he scorned.

红土贩子像卜赛人样生活；但是他看不起卜赛人。

The gipsy seemed to know a lot about Thornfield.

普赛人似乎很恩费得。

'What! The gipsy, who worked on the farm? ' he cried.

“什么！卜赛人，在农庄干活儿的？”他叫喊道。

These gipsies held in a pen are filmed by a German.

一名德国人拍摄这被关在围栏里的普赛人。

'Oh, I'll go, 'I said gladly. I was curious to see the gipsy.

“噢，我去。”我高兴地答道。我很好奇，想见见普赛人。

" What! the gipsy--the ploughboy? " he cried. " Why did you not say so to Catherine? "

“什么！普赛——是乡巴佬吗？”他喊起来。“你为什么不告诉凯瑟琳呢？”

'Excuse me, miss, 'he said to me.'The gipsy says there's another young single lady in the room.

“对不起，小姐。”他对我说，“普赛人说还有一位年轻女士在屋里。

Only a few inches of mud wall kept him and his family from being gipsies themselves.

他家里几英寸厚的土墙才使他和家里人没有成为普赛人。

I remember now, he's the gipsy child Mr Earnshaw brought ho me from Liverpool a few years ago.

“我想起来，他是几年前欧肖先生从利物浦带回家的卜赛孩子。”

" Yes, sir. He told me that a gipsy had done it for him when he was a lad."

“是的，先生。他对我说，是他年轻的时候一起赛人给他在耳朵上穿的孔。”

His hair and skin are dark, like a gipsy's, but he has the manners of a gentleman.

他的头发和皮肤是深色的，像卜赛人，但有绅士的派头。

Next, three young ladies went in together, and came back full of praise for the gipsy's skill.

接着，三位年轻女士一起走进去，回来时对普赛人的技巧赞不绝口。

It was not the gipsies—it was not Mr. Frank Churchill that I meant.

我不是指普赛人, 也不是指弗兰克·丘尔先生。

The gipsy flung down her violets.

普赛人抛下她的紫罗兰。

" You did not act the character of a gipsy with me" .

“你没有跟我扮普赛人”。

" He looks more of a gipsy than ever, " said one, after a pause.

“他看起来比以往任何时候都更像一普赛人，”一人停顿一下说。

The gipsy glanced round at Gemma with a half defiant air and bowed stiffly.

普赛人带着半挑衅的神情环顾琼玛，然后生硬地鞠一躬。

The last night's ball seemed lost in the gipsies.

昨晚的球似乎在普赛人中丢失。

" Has she gone away with a gipsy camp, or merely to live with your son" ?

“她是去普赛营地，还是只是为和你的儿子住在一起”？