I'm here to let you know your gaydar is broken. Shorty is not gay.

我来是想告诉你，你的基达坏掉了。小短不是同性恋。

Yeah. Oh, yeah. That's my problem, faulty gaydar.

是 是我的问题 同志雷达出。

422.I'm here to let you know your gaydar is broken.

我来是想告诉你 你的基达坏掉了。

My gaydar is never wrong, and it is pinging like we're at a bathhouse. -What are you talking about...gay? The guy used to be married.

我的" 基达" 从没出，现在正叮铃作响，就像在澡堂一样。-你说啥呢...同性恋？他以前还结婚呢。

Compound or portmanteau words are an increasingly common source of new vocabulary (e.g. stagflation, edutainment, flexitarian, Disneyfication, frenemy, confuzzle, gastropub, bromance, hacktivist, chillax, infomercial, shareware, dramedy, gaydar, wellderly, techlash, etc).

复合词或混成词越来越成为新词汇的来源（例如，stagflation、edutainment、flexitarian、Disneyfication、frenemy、confuzzle、gastropub、bromance、hacktivist、chillax、infomercial、shareware、dramedy、gaydar、wellderly、techlash 等）。