" With Umbridge groping around in the fires and frisking all the owls? "

“就在乌姆里奇在炉火里四处搜索，对所有的猫头鹰进行搜身的时候？”

Peter Rabbit had spent a happy night frisking about in the Old Pasture.

兔子彼得在老牧场里蹦来跳去，度过了个快乐的夜晚。

If Grandpa starts frisking me before I go...

若外公现在搜我身.

Then, having caught sight of Aslan, he went bounding after him and frisking round him whimpering with delight and jumping up to lick his face.

接着，它看见阿斯兰，就跳到狮王后面，在阿斯兰身边又蹦又跳，高兴得哭了起来，还跳起来舔舔阿斯兰的脸。

If you remain perfectly motionless, he will come nearer and nearer, and probably set your flesh a-tingle by frisking across your body.

如果你动不动，他会越来越近，可能会在你身上搜身，让你的肉体发麻。

When Pet was on the picket-line, with Bunny frisking around her and wondering at the big world, Laura must watch Baby Carrie carefully.

当佩特站在纠察线上时，邦尼在她身边四处走动， 好奇着这个大世界，劳拉必须仔细观察嘉莉宝宝。

You know, I hug someone now and it feels like I'm about to attack them because it's all kind of, or I'm frisking them or something.

你知道我现在拥抱某人，感觉就像我要攻击他，因为这有点像我在搜他身。

Brindleface had brought out her kits to see what was going on, and Cloudkit was frisking around, pestering one warrior after another with questions about the battle.

斑脸拿出她的孩子想看看发生了什么事，小云则四处搜寻，不断地向个又个战士询问有关这场战斗的问题。

Then the whole party moved off. Aslan leading, Bacchus and his Maenads leaping, rushing, and turning somersaults, the beasts frisking round them, and Silenus and his donkey bringing up the rear.

在阿斯兰的带领下，他这行人出发了。巴库斯和他的野姑路上不停地奔跑、跳跃、翻跟头，野兽绕着他跳跃。塞努斯骑着毛驴跟在后面。

Walls in printed cotton smocks, rambler roses, flower-spangled meadows, frisking lambs, texts in Celtic script, saints in armour covered the walls in an intricate pattern of clear, bright colours.

墙壁上印有印花棉质罩衫、漫步者玫瑰、点缀着鲜花的地、正在盘旋的羔羊、凯尔特文字的文字、身穿盔甲的圣徒，以清晰明亮的色彩错综复杂的图案覆盖着墙壁。

As Mr Cox puts it, " Through that trust, we're able to do our jobs better… we're not out there like 30 years ago, just stopping and frisking kids, you know, and hoping that we come up with a gun."

正如考克斯先生所说，“通过这种信任，我能够更好地完成工作… … 我不再像30年前那样，只是拦截和搜查孩子，希望我能拿出枪。”

The little June wind, frisking down the street, shook the doleful fringes of the Hatchard spruces, caught the straw hat of a young man just passing under them, and spun it clean across the road into the duck-pond.

六月的微风， 在街上掠过，摇动着哈查德云杉凄凉的枝叶，抓住个刚从树下经过的年轻人的帽，把它吹过马路， 吹进鸭塘里。

So the Elephant's Child went home across Africa frisking and whisking his trunk. When he wanted fruit to eat he pulled fruit down from a tree, instead of waiting for it to fall as he used to do.

因此，大象之子穿过非洲回家，边搜身，边拂动着他的象鼻。当他想吃水果时，他会从树上摘下水果，而不是像过去那样等着它掉下来。