I mean, First Republic is a lovely banking franchise.

我的意思，第共和银行拥有银行特许经营权。

Not only did you ruin Raiders for me, you may have ruined the whole franchise.

不仅毁了《夺宝奇1》能还毁了整个系列。

The Russo brothers are shooting to create a new action franchise.

罗素兄弟想通过部影片创造个新的动作电影系列。

It's a circle. Or potentially a big Hollywood franchise. With lots and lots of sequels.

个圆。或者潜在的好莱坞特许经营权。有很多很多续集。

Had a lot of fun, I love that franchise.

拍摄过程非常有趣，我很喜欢个系列。

I wish because I do love this franchise so much.

我希望能出演，因为我非常喜欢个系列。

And in this way, McDonald's is a very successful franchise.

看来，麦当劳家非常成功的特许经营企业。

Let's see-- the rice pudding franchise.

比如 米布丁的特许经销权。

It's been confirmed that David Beckham is to start a soccer franchise in Miami.

经证实，大卫 · 贝克汉姆要在迈阿密建立足球专销商。

We already developed the entire franchise formula.

我们已经开发出了整个特许经营模式。

Many Black voters preferred to exercise their franchise in person or didn't trust the mail.

许多黑人选民宁愿亲自行使他们的选举权，也不相信邮件。

The film, which Craven wrote and directed, went on to be a hugely popular and lucrative franchise.

部由克雷文编剧兼指导的作品，该部电影名声大噪，也部收益颇丰的系列片。

And Disney, the company that owns Star Wars also owns one of my other favorite franchises, Marvel.

《星球大战》的所有者迪士尼公司也拥有另个我最喜欢的系列——漫威的特许经营权。

And one that he hopes will last just as long as that enduring spy franchise.

他希望部电影能像那部经久不衰的间谍系列电影经久不衰。

Many regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.

许多人认为个角色有助于使007系列，及其改变对女性形象的过时处理手法。

It is risky to start a new franchise, and sometimes new properties just don't resonate.

开发新游戏有风险的，有时新游戏并不会引起共鸣。

Losing that mystery is part of what pushed established horror franchises into the action genre.

失去那种神秘感促使老牌恐怖系列电影转向动作片类型的部分原因。

We need them tough, morally flexible and young enough to carry their own franchise for 10 to 12 years.

我们需要支队伍坚毅勇敢，不搞什么歧视，年轻有活力，才能够干上十年、十二年。

It's said the source code for FIFA 21, part of its hugely popular football game franchise, had been taken.

FIFA 21EA旗下非常热门的足球游戏系列，据说其源代码已经被窃取了。

The constant quipping, the annoying self-awareness, the fact that everything has to be a franchise now.

不断的讽刺，恼人的自我意识，以及现在切都必须成为个系列的事实。