For the moment, mind-reading is still science fiction.

目前“读心”依旧存留在科幻小说当中。

For the moment, he can only glower.

眼下，他只能怒目而视。

But forget that issue for the moment.

但我可以暂时先忽略这点。

For the moment, the Majungatholus are safe.

暂时来说，玛君龙还安全。

I don't see much hope for the moment.

我暂时看不到什么希望。

Is it just for the moment we live?

只是为了我的那一刻吗？

But for the moment, he pleads the Fifth.

但是目前，他将不发言。

They lived for the moment, and were completely happy.

他为眼前，非常非常。

I had discovered all I could for the moment.

目前我已竭尽全力去发现探索了。

For the moment ties persist, though they are loosened.

尽管双方关系有所松动，但还是持续。

Holmes was for the moment as startled as I.

此刻，尔摩斯和我一样，也吓了一大跳。

And another spots, a winter wonderland for the moment.

还有一个方则是一片冬日景象。

For the moment, she's won the carcass back.

她暂时抢回了尸体。

Satisfied for the moment, Goblin jumped aboard the glider.

绿魔暂时得到满足，跳上了滑翔机。

And for the moment, quite safe.

暂时来说 她很安全。

For the moment, nothing would be said to Oliver himself.

在这期间，他决定什么也不跟奥利弗说。

'I think my enemies have lost me for the moment.

“我想我的仇人这会儿不知道我哪儿去了。

For the moment, Bard Extensions is only available in English.

目前，Bard扩展程序只有英文版本。

For the moment, this herd can roam within an enclosure.

目前，牛群可以在围栏内动。

Waiting for the moment you can get off your feet.

等待音乐停止的那一刻。