You wanna fool around with Joey? - Yeah.

你想要跟乔伊打情骂俏？ -是啊。

Only fools, with the blind luck of fools, could have made it.

你们是瞎猫撞到了死耗子，才命不该绝地走到了这里，你们这些傻瓜。

You were actually fooling around with Karl behind Edie's back.

你真是在背着Edie和Karl鬼混。

Maybe it's because I was just fooling around with my ex.

也许是因为 我和旧情人搞在一起。

Okay. Wow. So it's really not a snake to fool with.

好，哇，这蛇可真不好糊弄。

I'm not going to fool around with someone dressed like Jesus.

我才不跟穿着耶装人鬼混呢。

Americans love love our country. People that fool with this stuff like myself.

美国人民热爱我们国家。很多人喜欢玩儿枪，比如我。

Most of all, you're kind of fooling yourself with a bucket list.

最重要是，你是在用遗愿清单自欺欺人。

Just a warning to know that you don't fool with a rattlesnake.

那是警告我们别对。

Anyone would do better. And she would never fool with free niggers again.

等她生完孩子，一上班，就把休辞掉，另找一个人，谁都会比他强，她再也不用自由黑人，给自己找麻烦了。

Come on. So, look, are you one of the ones who fooled around with my dad?

对了，你以前是跟我爸搞其中之一吗？

And poor Honey was always a man-crazy fool with no more sense than a guinea hen.

那可怜霍妮想找个男人都快想疯了，呆头呆脑像只老母鸡。

For example, " Don't fool around with that! You will break it." Or, " Stop fooling around."

比如，" 不要胡闹了，你会弄坏" 或者" 别胡搞了。"

April 1st is known as the day to fool people with practical jokes, pranks or harmless tricks.

众所周知，4月1日是用恶搞，恶作剧或无害小把戏愚弄人日子。

Time passes regardless of what you do, so it becomes a very easy metric to fool yourself with.

无论你做什么，时间都在流逝，所以成为一个非常容易欺骗自己指标。

" You can't fool around with Dayton" .

“你不能和代顿鬼混” 。

Yes, a baby would make her happy and would take her mind off things she had no business fooling with.

是，有了孩子会使她愉快起，而且会使她脑子摆脱那些与她不相干傻事。

There's a gal us don't fool with.

有一个女孩是我们不能愚弄。

You're getting fooled with Dak on your team.

你被你团队里 Dak 愚弄了。

We didn't fool around with any of them. Blah. Blah.

我们没有和他们中任何一个开玩笑。 废话。 废话。