And she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats.

她一屁股坐我办公室的沙发上，踢掉她的平底鞋。

Would you like to see my flat?

来看看我的公寓吗？

I like wearing little socks too, and little ballet flats.

我也喜欢穿小袜子和芭蕾平底鞋。

This weekend, they'll help the old people clean their flats.

这周末，他们要帮助扫公寓。

In what mountain range would you find the world's largest salt flat?

世界上最大的盐滩位于以下哪个脉？

Rachel had come to despise the girl with whom she had shared a flat.

雷切尔开始瞧不起那个跟她合孩子了。

Some of us get dipped in flat...

有的黯淡浅薄。

If I'd known we were gonna be dancing, would have worn my flats.

如果我知道我们要跳舞就穿平底鞋来了。

He's flat line. -No, no, no, he's not flat line.

他衰竭。-不，不，不，他没有衰竭。

It's B-flat minor: five flats. B flat minor.

是降B小调 有五个降号。

We had to leave the flat on Loomis quick.

我们不得不迅速离开Loomis的公寓。

Won't be able to afford that nice new flat that much longer.

我再也买不起那套漂亮的新公寓了。

Hiring in leisure and hospitality was flat.

休闲和酒店业的就业不景气。

They lived in huge blocks of flats.

他们巨大的公寓楼里。

We have to find another flat.

我们得再找一间公寓。

But is our universe really perfectly flat?

但我们的宇宙真的是完全平坦的吗？

Both have three flats in it.

这两个调都有三个降号。

Ron smoothed his hair flat again, looking preoccupied.

罗恩抚平头发，露出心事重重的神情。'Well, ' he sighed, 'Hagrid hasn't been sacked yet, has he? “好吧，”他叹了口气，“海格还没有被解雇呢，是吧？

Over there, they live in flats with lifts.

那里，他们有电梯（lifts）的公寓（flats）里。

My mum will help me decorate my flat.

我妈妈会帮我装饰我的公寓。