Give him some fatherly advice, Kevin.

给他一点父亲的建议，凯文。

Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.

说完之后，还像慈父一样拍了拍仍然瞠目结舌的首相的肩膀。

The fatherly voice broke more than once, which only seemed to make the service more beautiful and solemn.

做父亲的不止一次哽咽失声，但这只使整个仪式更显得优美、庄重。

At home you have to be fatherly figure, but Dubai's been great, it's giving me a lot of opportunity.

在家里你必须像父亲一样，但迪拜很好，给了我很多机会。

D'you have any fatherly advice for me?

你有没有什么父亲的忠告要给我?

Old-school thinking and fatherly bias clouded my judgment.

一些陈旧的思想和父亲的偏影响了我的判断。

So, that's what fatherly advice is like.

原来这就是所谓的父亲的忠告。

How was it that fatherly feeling had died out of her father's heart?

父爱怎么从她父亲的心里消失了？

And he's the only person speaking about the pandemic in a fatherly way.

他是唯一一个以慈父般的方式谈论大流行病的人。

Thanks for the fatherly advice. Makes me feel warm inside.

谢谢慈父忠告 我感到内心一股暖流。

Because how would this moment of magical fatherly marveling possibly work?

因为这个神奇的父亲般的惊叹时刻怎么可能奏效？

Rhett never presumed on these conversations but stood by, exuding fatherly pride and gratification at the notice taken of his daughter.

瑞德从来不打搅这种谈话，只站在一旁，流露出作父亲的骄傲和对人们这样夸奖他女儿的喜悦之情。

He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence.

他以一位父亲般的飞行员的态度看待他们，脸上洋溢着仁慈的光芒。

I suppose I should now entertain none but fatherly feelings for you: do you think so?

我想我现在应该对你怀有父亲般的感情：你是这样认为的吗？

He viewed them with the manner of a fatherly guide, his face shining with kindness. But they did not understand his attentions.

像慈父一般指点他们，脸上闪烁着慈祥可亲的光芒。但他的殷勤服务，让他们无法理解。

He therefore spoke to Antipholus in words of fatherly affection, with joyful hope that he should now be released.

因此， 他对安提勒斯充满父爱，满心希望他现在可以获释。

Many years later, Madison Hemings complained that Thomas Jefferson hadn't shown his slave family any " fatherly affection."

许多年后，麦迪逊海明斯抱怨托马斯杰斐逊没有向他的奴隶家庭表现出任何“父爱” 。

Mayer was appointed vice president and general manager of Metro-Goldwyn-Mayer. He had a strong fatherly way of supervising the company and actors.

梅耶被任命为该公司的副总裁兼总经理。他用父亲般的方式监管者公司和演员。

I couldn't stop myself from just giving her this big, fatherly hug because she had written such a brilliant father character who loves his kids.

我忍不住给了她一个大大的父亲般的拥抱，因为她塑造了一个如此出色的、爱孩的父亲角色。

To her he showed himself fatherly and brotherly; he laughed at her spelling; he scolded her about her health; he directed her business affairs.

他对她表现出慈父般的慈爱和兄弟般的关怀。他嘲笑她的拼写；他责骂她的健康状况；他指导她的生意事务。