To help you reach this fabled good sleep, employ sleep hygiene and prep.

想睡个好觉，就睡眠卫生，做好准备。

Such was the fate of your fabled sister city.

传说你的邻城就惨遭其毒手。

Archeological attempts to find the fabled maze have come up empty handed.

考古学家尝试寻找那个神话存在的迷宫并没有找到什么。

It's also the center of the reserve for the fabled mountain gorilla.

它也是神话的山地 大猩猩的保护区心。

What if this fabled cryptid was doing more than lurking in our imaginations?

如果这个传说的神秘生物不只是潜伏在我们的想象呢？

UNIDENTIFIED FEMALE: Fabled fish of the ancient gods and now an aquarium favorite.

古代神话的神仙鱼，现在是水族馆的最爱。

He could see the Death Lord's palaces and the fabled bridge across the river Nai He.

他可以看到阎王的宫殿，还有传说在奈何河之上的桥。

One of the Aztecs conquests was the fabled Mayan Empire which some date as far back as 400BC.

阿兹特克的一个战利品就是已经没落的玛雅古国它最早可追溯到400BC。

Aphrodite, the Greek goddess of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.

希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之。

Nevertheless, highly placed sources within the Ministry have confirmed that the disturbance centered on the fabled Hall of Prophecy.

然而，据魔法部消息灵通人士证实，那的心是在传说的预言厅。

They were looking for the fabled passage linking east and west.

他们正在寻找连接东西方的传说的通道。

Our last two stops are fabled Greek islands in the Aegean Sea.

我们的最后两站是爱琴海传说的希腊岛屿。

We met another fabled character called Lyktemann, on a bog just outside of Oslo.

我们在奥斯陆郊外的沼泽地遇到了另一个传说的人物，名叫 Lyktemann。

Byzantium's military success was  predominately down to their fabled Greek Fire.

拜占庭的军事成功主归功于传说的希腊之火。

Much like the fabled El Dorado, this city is supposedly filled with treasures beyond compare.

就像传说的埃尔多拉多一样，这座城市据说充满了无与伦比的宝藏。

Just over the Carpathian mountains, we cross into the fabled region of Transylvania.

就在喀尔巴阡山脉上，我们进入传说的特兰西瓦尼亚地区。

And if I'm not mistaken, that's the fabled Jade Donut of... What are you doing?

而如果我没猜错的话，这就是传说的玉京糕… … 你在干什么？

The fabled end of the world, when giants, monsters, and Norse gods battle for the future.

传说的世界末日，巨人、怪物和北欧诸神为未来而战。

And this portrait is an homage to the fabled north wind often featured in Nordic folk tales.

这幅肖像是对北欧民间故事经常出现的传说的北风的致敬。

This is evidenced in the narrow streets and  the lovely varied architecture, particularly the fabled Cathedral.

这一点体现在狭窄的街道和迷人的多样化建筑上，尤其是那座传说的大教堂。