I still remember the day Mr. Greenspan coined the term " Irrational exuberance."

我还记得格林斯潘先生提出" 非理繁荣" 这个词的那天。

The 20 billion national-grid plan is another macro-project meant to channel micro-level exuberance.

200亿的国家电网计划是另一项用来调节面繁荣发展的宏项目。

It wasn't hide-bound and stick-inthe-muddish like the older towns and it had a brash exuberance that matched her own.

它不像一些较老的城市那样顽固守旧，而是洋溢着一种跟她自己很一致的不惜冒险的精神。" 我就像亚特兰大，" 她心里暗想。"

The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.

那天晚上的欣喜是从一个充满挑战的时期过渡而来的愉快转变。

In a letter to a friend in 1945 Nash could not but mourn the pre-war exuberance.

在1945年写给一位友的信中，Nash不禁对战争前的繁荣感到遗憾。

I must say, the exuberance of your garden here certainly captures the atmosphere of a Caribbean landscape.

我得说，你繁茂的花园的确很有加勒比海风情。

Mr Moore's exuberance may be unusual but his preference for Mr Biden over Donald Trump is not.

摩尔的热情可不寻常，但他更喜欢拜登而不是唐纳德·特朗普。

Testosterone, “the molecule of irrational exuberance”, is released into the body during moments of competition, risk-taking and triumph.

处在竞争，冒险和胜利的当儿，身体会释放出睾酮--“非理的分子" 。

If past episodes are anything to go by, this is one of the telltale signs of irrational exuberance.

如果说过去种种有任何参考意义的话，这种行为是非理繁荣的迹象之一。

This balcony for the choir captures the exuberance of the age.

这个合唱团的阳台捕捉到了那个时代的繁荣。

That context imbues the exuberance and optimism of Drake's poems with defiance.

这种背景使德雷克诗歌的繁荣和乐充满了蔑视。

Mr Coates thinks the exuberance that turns a market rally into a bubble may be fuelled by the same chemical.

科茨先生认为这是推动股市升温成泡沫现象的“化学”。

Everything sparkles with colorful Bible scenes told with a sixth century exuberance.

一切都闪耀着丰富多彩的圣经场景，讲述了六世纪的繁荣。

Yet it would be a mistake to think America's startup scene is returning to its former exuberance.

然而，如果认为美国的创业环境正在恢复昔日的繁荣，那就错了。

The lush exuberance of summer is forgotten and the hurricanes of the fall.

忘记了夏天的繁华和秋天的飓风。

Are we experiencing, to use your phrase from 1996, I think, irrational exuberance in the stock market again?

借用你 1996 年的说法，我们是否正在经历股市的非理繁荣？

Europe comes of age in a burst of exuberance and a thirst for life.

欧洲在一阵繁荣和对生活的渴望中走向成熟。

He identified Tesla as one of the firms best exemplifying exuberance in the market.

他认为特斯拉是最体现市场繁荣的公司之一。

Today's big names rose to fame by exposing corporate wrongdoing and irrational exuberance.

今天的知名人士通过揭露公司的不当行为和非理繁荣而声名鹊起。

The intimacy and exuberance rub off on the folk in the posh seats, too.

豪华座位上的人们也感受到了亲密和繁荣。