In fact, he's made the public case to go to war with both nations, while excoriating their leadership.

事实上，他还公开表决要与两国开战，还侮辱了他们领导。

And it was that that excoriated Toby.

正是这一点激怒了托比。

The Republican response to the chaos in Kabul has been excoriating, and the coverage of events by the U.S. media no less brutal.

共和喀布尔骚乱反应一直是猛烈抨击，美国媒体事件报道也同样强烈。

I am not one of those environmentalists, by the way, who takes a moral pleasure in excoriating humanity for its excess.

我不是某类环保主义，站在道德制高点，以谴责类放纵为乐趣。

But in recent years, writers  have excoriated him as a greedy, violent colonist.

但近年来，作家们谴责他为一个贪婪、暴力殖民。

He was not above nasty attack ads in the 1988 campaign, excoriating Michael Dukakis for giving furlough to a black rapist.

在1988年竞选中，他没有被那些可恶攻击广告影响，公开指责迈克尔·杜卡其斯给黑强奸犯放假。

At every new attempt to look about him the same morbid sensibility to light was manifested, and excoriating tears ran down his cheeks.

他试着每次朝四周看时，就有这种光不适应痛感，并有火辣辣眼泪淌到脸上。

Ali Abbasi's dark thriller may be an excoriating critique of Iran, but it's relevant to populist politics in the West, too.

阿里·阿西这部黑色惊悚片可能是伊朗严厉批评，但它也与西方民粹主义政治有关。

And his papers are full of letters from Hedda Hopper encouraging him, excoriating him, nagging him when he didn't answer her letters.

他报纸上满是海达·霍珀来信，鼓励他，斥责他，在他不回信时他唠叨。

Gran knew about our visits to Mr. Murphy and she did not object, for it gave her keen pleasure to excoriate him when we came home.

奶奶知道我们拜访墨菲先生事，她并没有反，因为当我们回家时，她非常高兴地斥责他。

Smith repeatedly excoriated special-interest legislation to help " merchants and manufacturers, " whom he characterized as people whose political activities were designed to deceive and oppress the public.

史密斯一再痛斥旨在帮助“商和制造商”特殊利益立法，他将这些描述为政治活动旨在欺骗和压迫公众。

His exquisite late novella " Hadji Murat" tells the story of a Caucasian warrior trying to save his family amid a Russian conquest; it sympathises with his plight and excoriates tsarist aggression.

他精美晚期中篇小说“Hadji Murat”讲述了一名白战士在俄罗斯征服中试图拯救家故事。它同情他困境并痛斥沙皇侵略。

In September members of Congress excoriated the bosses of JPMorgan Chase and Citibank, two American banks, for doing business with Russian oil and gas firms, despite guidance from the Treasury permitting it.

9 月，国会议员谴责摩根大通银行和花旗银行这两家美国银行老板与俄罗斯石油和天然气公司开展业务，尽管财政部指导允许这样做。