Trust me, I am every bit as desirous of that as you.

相信我 我跟你一样巴不得如此。

Water swept the land clean of top soil, every bit of gravel, every bit of sand, gone.

水把土地的表层土壤扫干净，每一点砾石，每一点沙子都消失了。

So, every bit of motion counts.

因此，每一点运动都很重要。

Cam, he was every bit the failure you are.

小卡 他跟你一样失败得一塌糊涂。

And I ate every bit of her love up.

我将她的爱全部" 吃" 进心里了。

Yeah, and I'm every bit worried.

但我还是有点担心。

I am every bit as adept at committing them myself.

我善于自己去犯罪。

But every bit of Riley made her who she was.

但正是这些点点滴滴造就了如今的莱莉。

The green glow over the Antarctic is every bit as aurorable.

在南极上空的绿光，给人一种不凡的感觉。

They have rules and regulations for every bit of the sled.

他们对每个雪橇都有规章制度。

Every bit of effort counts.And nothing is too insignincant, really.

让他们轻松脱逃，一切努力都是有意义的，没什么是太微不足道的事情。

And these folks are every bit as American as I am.

这些人和我一样都是美国人。

But his response was every bit as robust as Mr. Trump's.

但他的回应和特朗普一样强硬。

It took every bit of strength they had to hold Sadness back.

他们用尽了所有力气才拦住忧忧。

You're every bit as good a writer as your brother Daniel, if not better, ...

丹尼尔 你哪点都不比你哥哥差 如果有的话。

But this design is every bit about function, as it is about form.

不过，这种设计既注重功能，注重形式。

I think you want to know every bit as much as I do.

肯定跟我一样 有打破沙锅探到底的精神。

I'm gonna miss it. I'm missing every bit of it.

我会错过 我会完全错过。

It takes every bit of who you are if you choose that route.

如果你选择了这条路，你就要付出你的全部。

You get way more ATP for every bit of organic matter that you consume.

你摄入的每一点有机物都会让你获得更多的三磷酸腺苷。