The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.

对熟悉的活动形式的偏向根深蒂固。

Rather than address its shortcomings, this will only entrench the inferior form of globalization.

这样做非但不能弥补全的不足，反而会进一步巩固次等形式的全。

The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.

这些条件非有利于脊髓灰质炎病毒的传播，在那里扎根。

So we entrench the inequality that already exists.

所以我们巩固已经存在的不平等。

Shrinking job opportunities for men, they say, are entrenching poverty and destroying families.

他们认为减少男性工作的机会会加剧贫穷，并摧毁家庭。

The virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.

该病毒似乎突然在几内亚和塞拉利昂部分地区难以彻底消灭。

But first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.

但是首先，让我们来看一下 经前综合征的观念在美国文中是多么的根深蒂固。

Of course. This is what we said, it's entrenching.

当然。这就像是我们说的, 有所加强。

As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.

随着企业心理学在20世纪90年代蓬勃发展，团建休闲活动变得深入人心。

And the president actually said today, the enemy is entrenched here and elsewhere.

总统今天说，敌人已经在各个地方脚跟。

Most of that increase will be in the South, where poverty is entrenched and living standards desperate.

大多数增加的人口将在南半，而那里的贫困根深蒂固，人们的生活水平令人绝望。

But the long-term embers are entrenched poverty and unemployment, nearly 30 years after the end of apartheid.

不过长期的导火索是在种族隔离结束近30年之后留下的根深蒂固的贫穷和失业问题。

The method and meticulousness entrenched in the legal style of thought has something to teach other knowledge workers and their managers.

法律思维方式中根深蒂固的条理性和细致性能教给其他知识工作者及其管理者一些道理。

The number of COVID-19 infections in Brazil has surpassed 2 million as the pandemic entrenches itself in poorer and more remote regions.

随着疫情在贫穷及偏远地区蔓延，巴西的新冠肺炎感染人数已超过200万。

But QWERTY keyboards were solidly entrenched by then.

但那时 QWERTY 键盘已经根深蒂固。

Urban named new cardinals to his court and entrenched himself in Rome while Clement and his supporters returned to Avignon.

乌尔巴诺指定新的红衣主教，自己身居罗马，而克莱孟和他的支持者返回阿维尼翁。

Because they have gender budgeting entrenched in the constitution.

因为他们将性别预算纳入宪法。

America is doing better, but even there inflation remains entrenched.

美国的情况要好一些，但即便如此，通货膨胀仍然根深蒂固。

Where various Muslim dynasties would entrench themselves until being expelled in 1492.

在 1492 年被驱逐之前，各个穆斯林王朝都曾在此扎根。

Together, prejudice and discrimination form a vicious cycle that entrench social disadvantages.

偏见和歧视共同形成恶性循环，加剧社会劣势。