He handed over their tickets and continued to gaze, enthralled, at Harry.

他把票递给他们，继续着迷地盯着哈利。

Mr Eig speculates that some of his northern, white professors " were not enthralled with the black Baptist style" .

艾格推测，他那些来自北方白人教授“对黑人浸礼会风格演讲并不感冒”。

Nearly two decades later, now with two children of my own, I'm still enthralled by the mystery of that scene.

将近20年后今天，我自也有了两个孩子，那个场景重重谜团依然令我深深着迷。

There he becomes sexually enthralled by a woman he notices one night dining in his hotel.

在那里，他变得对个女人肉体着迷，那个女人是某天晚上他在酒店用餐时注意到。

Dylan was immediately enthralled, and even featured the cover of Johnson's record on one of his own album covers.

迪伦立刻被吸引住了，甚至在自张专辑封面上出现了约翰逊唱片封面。

Jobs was enthralled by Raskin's vision, but not by his willingness to make compromises to keep down the cost.

乔斯十分赞赏拉斯金想象力，但并不同意他为了降低牺牲产品性能。

He was calm mostly because he was enthralled. He spread his bulky suited arms, kicked his legs and floated, free.

他感到平静主要是因为他被迷住了。他伸开他那穿得很厚胳膊，两脚蹬开，自由自在地飘浮着。

As adults, without really noticing, we continue to be enthralled to this notion of being loved.

作为年人，在没有真正注意到情况下，我们继续被这种被爱概念所吸引。

His dramatic cross-country escape has enthralled people around the world.

他戏剧性跨国逃亡令世界各地人们为之着迷。

" Please sit still." We are not enthralled.

“请坐好。 ” 我们没有被迷住。

Cecil was enthralled  – he wrote that it made his 'mouth water'.

塞西尔被迷住了——他写道这让他“垂涎三尺”。

An aesthetic voyager who  lived and died by the space that enthralled him.

位美学旅行者，他生活和死亡都伴随着令他着迷空间。

You're also under no obligation to listen to me or be enthralled or even anything moderate to that.

你也没有义务听我说话或着迷，甚至没有任何温和义务。

Its name is thought to come from the greedy priests who were so enthralled by the pasta that they ate too quickly and choked themselves.

它名字被认为来自于贪婪牧师，他们被意大利面迷住了，以至于吃得太快窒息了。

" You won't succeed. You see, he's enthralled by one of the most powerful emotions that can beset the human breast" .

“你不会功。你看，他被种可以困扰人类胸膛最强烈情感所吸引” 。

What I do know is that I was simultaneously taken aback and completely enthralled by the clunky, controlled chaos of the place.

我所知道是，我同时被这个地方笨拙、受控混乱吓了跳，并完全被迷住了。

She left people enthralled and enamored with dreamy photographs of European landscapes like this one of the Hills in Tuscany, Italy marinating in an enchanting mist.

她让人们着迷于欧洲风景梦幻照片，比如这张托斯卡纳丘陵照片，意大利沉浸在迷人雾中。

And Holmes is rarely enthralled to the English Legal System, he much prefers enacting his own form of natural justice to sticking to the letter of law.

福尔摩斯对英国法律体系并不感冒，他更喜欢制定套自自然公正规则不是谨遵法律法律条纹。

Woz spent a lot of time at home reading his father's electronics journals, and he became enthralled by stories about new computers, such as the powerful ENIAC.

沃兹花了大量时间在家阅读父亲电子学期刊，他着迷于关于新式计算机那些故事，比如强大埃尼阿克（ENIAC)。

Stories As a child, I was enthralled by fairy tales with strong morals, like " The Ugly Duckling." Their entertaining yet instructive nature captivated me.

故事 童年时期，我深深迷恋那些蕴含深刻道德寓意童话故事，比如《丑小鸭》。它们既引人入胜又富有教益特质深深吸引了我。丑小鸭蜕变为天鹅经历，让我领悟到自我接纳与坚持不懈重要性，这些生动人物形象和神奇场景激发了我无尽想象力。