He said his " gift for spreading discord and enmity is very great."

邓布利多说他'制造冲突敌意的手高明。

They allegedly had been charged with the crime of " enmity against God."

据称，他们的罪名是" 与上帝为敌" 。

Verse 16 says, “And might reconcile both in one Body to God through the cross, having slain the enmity by it.”

然后到了六节就说，“既用字架除灭了仇恨，便借这字架，使两下在一个身体里与神好了。”

Yet the mullahs remain in charge, despite war, sanctions and decades of enmity with America-or perhaps because of them.

但尽管经历了战争、制裁以及与美国数年的敌对状态（或许正是这些原因），毛拉们仍然掌权。

But it cannot be realised or achieved without first dealing with the darkness and enmity present in the world.

但如果不首先对付全世界现在黑暗敌意，就无法实现这一承诺。

You are worth the enmity of princes, as was said of such another.

你是值得王子的敌意， 就像另一个人所说的那样。

The man's face hardened into instant enmity.

男人的脸色顿时凝重成敌意。

Some of them painted their faces and carried the scars of old and cherished enmities.

他们中的一些人在脸上画了画，脸上带着古老而珍视的仇恨的伤疤。

They watched him with astonishment but without enmity.

大家惊讶地看着他，但并没有敌意。

As long as enmity continues between Atreides and Harkonnen we cannot be too careful.

Atreides Harkonnen 之间的敌意还在继续，我们就不能太小心。

This is an expression of Her Majesty's enmity; it is not the crown prince's own idea.

这是女王陛下的敌意的表现；这不是王储自己的主意。

All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.

珍珠以不可剥夺的权利从海丝特的心中继承了所有这些敌意激情。

As Yan Poxi was also dead her old lover Zhang Wenyuan had now no enmity against Song Jiang.

阎婆惜也死了，她的旧情人张文渊也与宋江无仇了。

Harrison's other cabinet appointments were, if anything, an exercise in creating disappointment and future enmity.

哈里森的其他内阁任命，如果有的话，就是制造失望未来敌意的练习。

Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.

突然间，他搬到了阿尔卑斯山， 与上帝人类为敌。

Liangshan Marsh and your village had no enmity before, and we both guarded our own domains respectively.

凉山沼你们村子以前并无仇怨，各自守着自己的领地。

He knew that what had happened was due to the moons-old enmity between himself and Tigerstar.

他知道，发生这样的事情，都是因为自己虎星之间的积怨。

Perhaps his enmity towards them was in some degree appeased now that all were casting stones at them.

既然所有人都在向他们投掷石块， 也许他对他们的敌意在某种程度上得到了平息。

Things are even worse now that I have given birth to your son, for her enmity is even greater.

更糟糕的是，我现在生了你的儿子，她的仇恨更大了。

" It would be my pleasure, " said Robb. " It was never my wish to sow enmity between us" .

" 这提议很好，" 罗柏道，" 我们彼此不该有嫌隙。"