Do you love her? And don't be too emphatic about this.

爱她吗？不需要太强调件事。

And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain.

我们非常不在意那些事情并且完全地轻视。

You see, again, it sounds more dramatic, formal, and emphatic!

，听起来更戏剧化，正式，更强调！

'If only' is like 'I wish', but it's more emphatic.

“If only”和“I wish”很像，但语气更强。

It's a victory, but not emphatic. To prove himself, he fights again.

他赢了，但不是以绝对优势赢的。为了证明自己，他再次上场。

How did the phrase come to connote an emphatic " Yes! " in the first place?

个短语最初是如何暗一个强调的“是的！”？

" It was an internal monologue, emphatic on how pointless it is to exist, " he says.

“那是一种内心独白，突显出存在的无意义感。

But redundancy has a virtue: emphatic communication is more likely to survive a noisy environment.

强调的交流更有可能在嘈杂的环境中存活下来。

The first baby in the family was not to be lightly named, every one was emphatic about that.

一个家庭里第一个孩子的然马虎不得，家里的每一个人都参与其中。

When someone asks for permission, and we answer with “Of course, ” we are answering with an emphatic “yes.”

有人请求获得允许时，我们回答 of course，表回答是肯定的。

' His handshake was emphatic and without warmth.

’他的握手很用力，但没有一点温暖。

His voice was emphatic now, faintly terrified.

他的声音现在很强调， 隐隐有些恐惧。

" I believe you" was Marilla's emphatic comment.

“我相信”是玛丽拉强调的评论。

It's not, like, the most emphatic, enthusiastic.

不是最强调，最热情的。

Everyone else is going to be super emphatic.

其他人都会非常强调。

South Africa's governing ANC has won an emphatic victory in the country's general election, extending its 20 years in power.

南非执政党非国大(ANC)在全国大选中赢得了决定性的胜利，再次延长了已经执掌了20年之久的权利。

" And don't say good-bye, " he concluded with emphatic calmness.

“而且不要说再见，”他语气平静地总结道。

A rather too emphatic trace of chypre hung in the air.

空气中弥漫着过于强烈的西普气息。

She applied an emphatic though very delicate contour to her lips.

她在嘴唇上画了一个强调但非常精致的轮廓。

This one will be more emphatic.

个会更突出。