I don't think the viewing figures went down when it was dramatised.

我不认为剧改编后收视率会下降。

" Adolescence" dramatises the nauseous fear of finding out too late.

《青春期》戏剧化地呈现了因发现太晚而产生的令人作呕的恐。

The trouble with dramatising recent history, though, is that it can catch and overtake you.

然而，将最近的历史戏剧化的麻烦在于它可以抓住并超越你。

She dramatises this moment of history in a series of well-drawn scenes that convey terror, injustice and brutality.

她在一系列传达恐怖、不公正残暴的精心绘制的场景中将这一历史时刻戏剧化。

Nietzsche's idea that, art should dramatise the terror and struggles of existence, struck a chord with Rothko, whose work aimed to invoke such primal emotions.

尼采认为，艺将生的恐扎戏剧化，这引起了罗斯科的共鸣，他的作品旨在唤起这种原始的情感。

Halo is the work of Ruth Jarman and Joe Gerhardt, artists who like to dramatise extreme cosmic events with visual aids.

Halo 是 Ruth Jarman Joe Gerhardt 的作品，他们喜欢用视觉辅助手段将极端的宇宙事件戏剧化。

Extraordinary characters such as Roger II of Sicily could have been better dramatised with more direct quotation from the lively primary texts.

如果从生动的原始文本中更直接地引用，像西西里岛的罗杰二世这样的非凡人物本可以更具戏剧性。

But Industry is a little like a corporate version of Euphoria, the HBO show that dramatises a group of American teenagers through high school.

但 Industry 有点像公司版的 Euphoria，这是 HBO 的节目， 将一群美国青少年的高中生活戏剧化。

Another biopic of Lagerfeld, starring Jared Leto, is in the works, as is a series about the Gucci dynasty (which was previously dramatised by Sir Ridley Scott in 2021).

另一部由杰瑞德·莱托 (Jared Leto) 主演的拉格斐传记片正在筹备中，还有一部关于古驰王朝的系列剧（此前已于 2021 年由雷德利·斯科特爵士改编成电视剧）。

A new film, " Saturday Night" , dramatises the off-camera struggles of that first show; NBC has released a four-part behind-the-scenes series, as well as a terrific documentary about its musical guests.

新片《周六夜》戏剧化地展现了那档首秀幕后的奋斗历程；NBC不仅推出了一部四集的幕后系列片，还发布了一部关于其音乐嘉宾的精彩纪录片。

Now Radio 4, an important BBC domestic station, has taken the bold decision to dramatise the book and broadcast it over the course of a week, using every drama slot in the schedules and a cast of stars.

现在，英国广播公司重要的国内电台4台做出了大胆的决定，把这本书改编成广播剧，采用明星阵容，利用一切可以利用的戏剧时段，耗时一整周来播出它。

A man's life is dramatised in a few crucial stages, from a youthful sexual relationship with an older woman in Hungary to a stint as a multi-millionaire in Britain and then on to uncertainty after a personal tragedy.

一个男人的人生被戏剧化地展现为几个关键阶段：从年轻时与匈牙利一位年长女性的性关系，到在英国短暂成为千万富翁的经历，再到个人悲剧后陷入的不确定性。