Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，哈利走出寝室，这些窃窃私语就一直紧追着他。学生们在教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想一睹他真面目。

No student is to leave the dormitories after that time.

任何学生不得在这个时间之后离开宿舍楼。

How can you stand living in such a messy dormitory?

你们怎么能受得了住在这么脏乱宿舍里？

Many live in crowded dormitories or worse.

人住在拥挤宿舍或者更糟地方。

A dormitory is the typical dwelling of a college student.

宿舍是大学生典型住所。

Harry and Hermione slipped back inside the dormitory.

哈利和赫敏溜回病房。

The dark dormitory was full of the sound of laughter.

黑暗宿舍里充满了笑声。

“Well, get off to your dormitories, ” said Percy sternly.

“那好，回你自己宿舍去吧。”珀西严厉地说。

Many were burned to death in their dormitories.

其中学生在宿舍被烧死。

Ron had already had a big argument with Dean Thomas, who shared their dormitory, about soccer.

罗恩为了一场足球，已经与同宿舍迪安·托马斯大吵了一架。

Ron had already had a big argument with Dean Thomas, who shared their dormitory, about football.

罗恩为了一场足球，已经与同宿舍迪安·托马斯大吵了一架。

The cheapest tickets buy you a narrow bed in an open carriage, a dormitory on wheels.

最便宜票能给你买到车厢里窄床，是一个带轮子宿舍。

“Prefects, ” he rumbled, “lead your Houses back to the dormitories immediately! ”

“级长，”他声音低沉地说，“立刻把你们学院学生领到宿舍去！”

Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.

大学把研究数据发布在因特网上，这样学生们就可以在不离开宿舍情况下找到有价值信息。

Supporters of a candidate who lost clashed with security forces and burned a police dormitory and cars.

一名候选人支持者与安全部队发生冲突，烧毁了一处警察宿舍和辆汽车。

As he and Fudge left the dormitory, Madam Pomfrey hurried to the door and locked it again.

他和福吉离开病房时候，庞弗雷夫人赶快到门边又把门锁上。

" Stay there! " she said, and she sprinted up the stairs to the girls' dormitories.

“等着! ”她说，然后飞奔上楼，到女生宿舍去了。

38 students in their dormitories were among the victims.

遇难者包括住在宿舍里38名学生。

Ron marched through the common room and out of sight up the stairs to the boys' dormitories.

罗恩大步走过公共休息室，上楼到男生宿舍去了。

That's the name of my dormitory.

那是我宿舍名称。