Women fancy admiration means more than it does.

女人们往往会把爱情这种东西幻想得太不切合实际。”

It mattered less certainly than it does today.

肯定没有现在重要。

Anything that the Queen does is rehearsed.

女王的所有活动都得提前预演。

It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.

确实爆发频繁，但是那些通常都是小规模的爆发。

Participating doesn't necessarily involve a huge time commitment.

参加并不一定意味着要投入很多时间。

" ... it depends on what it does" .

" … … 这取于做什么。"

But teaching isn't just what she does.

但她所做的不仅仅是教书。

But some people think that it does.

但是有些人却笃信不移。

I know you better than he does.

我比他更了解你。

Iron does not rust in dry air.

铁在干燥的空气中不生锈。

But what is it that a conservationist does?

但作为一名自环境 保护者，究竟要做什么呢？

That doesn't gross you out, does it?

◆这不会让你觉得恶心？

You have as much chance as anybody does.

你和任何人的机会一样多。

It doesn't have auto-focus? No, it doesn't.

没有自动对焦功能吗？对，没有。

This ridiculous slander does a disservice to our nation.

“这种荒谬的诽谤是在给国家抹黑。”

But she doesn't really say 'I', does she?

但她没有真的发 I，对吧？

I just love looking what he does, you know?

我只是喜欢看他的动作 懂吗?

The emergency won't end when the rescue effort does.

紧急情况不会在救援行动结束时结束。

How much does he weigh? How much money does his father make?

体重多少呀？他父亲挣多少钱呀？

Hopefully that one gets wrapped up before the show does.

希望在完结前霍华德也能得到博士荣誉。