That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.

然后他们被我们驱逐，一无所有。 - 够了。

He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.

他把自己独特的深邃嗓音赋予了孤独、失落、无依无靠和幻灭的人们。

They move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.

他们只有在真正被剥夺时才会移动，在几乎是飞行的长距离跳跃中起飞。

Then many who went leaderless, dispossessed but undaunted, took heart again, and came to seek the Two Captains.

然后，许多群龙无首、一无所有畏惧的人再次振作起来，来寻找两位队长。

And people start to feel dispossessed or ignored by the political system we could get the same thing in Canada.

人们开始感到被政治制度剥夺或忽视，我们在加拿大也会遇到同样的情况。

Charity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.

Charity 和 Harney 被新来的人抢走，最后得放弃他们的桌子， 在码头附近的人群中挣扎。

And as he wore out shoe leather tramping past the dispossessed, the drunks and the whores, Vincent grew to despise the pygmy world of the galleries.

当他穿着皮鞋在那些无依无靠者，酩酊大醉者以及娼妓们中穿行的时候，文森特开始看起画廊里的小世界。

Calling down chaos, dispossessed of all that naturally raises man above the level of beasts, Lear is forced on to the storm-racked heath.

召唤混乱，剥夺了自然使人类超越野兽水平的一切，李尔被迫前往暴风雨肆虐的荒。

In the year 771 b.c.e., Crown Prince Yijiu of Zhou, furious at having been dispossessed by his father, launched a rebellion against him.

前771年，周太子宜臼因被父亲剥夺了财产，十分愤怒，发动了叛乱。

So to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.

所以说这是对墨西哥被剥夺财产和被边缘化的人民最好的政府，我认为这是一个神话。

Less than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.

到两分钟，科曼在中场线将梅西赶下，发起反击，姆巴佩再次精彩进球，扳平比分。

In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?

波兰母亲将婴儿车留在火车站，希望得到什么回报，以便逃离、被剥夺和破碎的乌克兰母亲能找到一些喘息的机会？

It was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.

赫尔曼三世大是茨魏布吕肯-费尔登茨大国的统治者（虽然被剥夺了财产）， 也是俾斯麦亲王的知己， 他的他享有整个友谊。

Men who had cultivated their land for generations were dispossessed because banks and industrialists believed they could make a greater profit by turning over the soil to mass, mechanized production.

世代耕种土的人被剥夺了财产， 因为银行和实业家认为他们可以通过将土转为大规模机械化生产来赚取更大的利润。

In Roosevelt's White House, citizens of previously unrepresented races and origins found a political home, as did grateful farmers, laborers, progressives, intellectuals, women, small-business operators, and the needy and dispossessed.

在罗斯福的白宫，以前没有代表性的种族和血统的民找到了政治家园，感恩的农民、工人、进步人士、知识分子、妇女、小企业经营者以及有需要的人和无家可归的人也是如此。

Additionally, the rapid social changes engendered by the change from agriculture to manufacturing meant a surplus of farm workers, resulting in a waiting army of the dispossessed to emigrate to Britain's newfound colonies.

除此之外，由于农业社会快速变迁至工业社会所造成的剩余农业劳动力，导致一群被迫失去一切的农民往外移民，在列颠王国新建立的各个殖民上生根。

It is often possible to convince others in the media and in the public that it is these dispossessed tenants, homeowners, and business owners who are " selfish" in opposing " progress" for the whole community.

通常可以让媒体和众相信，正是这些被剥夺权利的租户、房主和企业主反对整个社区的“进步”，是“自私”的。