I have been informed of your attempt to enjoy Antonia's person, your disappointment, and dismission from Elvira's House.

我得图享受安东尼娅的人， 的失望，以及被埃尔维拉之家解雇的消息。

My conduct may I fear be objectionable in having accepted my dismission from your daughter's lips instead of your own.

我可能担心我的行会令人反感，因我接受了我从女儿的嘴里而不是自己的嘴里被解雇。

My conduct may I fear be objectionable in having accepted my dismission from your daughter's lips instead of your own. But we are all liable to error. I have certainly meant well through the whole affair.

只不过我并不是受绝，而是受令嫒绝，这一点也许值得遗憾。可是人人都难免有个阴错阳差的时候。我对于这件事始终是一片好心好意。