This meant that bishops and archbishops became important dignitaries who wielded great influence in the affairs of state.

这就是说，主教和大主教是身居要职的显贵，他们国事务中也拥有很大的影响力。

In the case of Antoinette and Louis, the crowd included royal dignitaries and an archbishop.

而对安托瓦内特和路易斯这对新人来说，闹新房的人包括皇政要和大主教。

It's a cavernous cathedral which is already filling up with people right now, many dignitaries.

这是一个巨大空旷的教堂，现已经挤满了人，挤满了达官贵人。

In fact, there were so many dignitaries no-one noticed when one arrived from a country that didn't exist.

然而，么多的达官贵人都没有人注意到一个来自一个不存的国的人。

Those can be for visiting dignitaries like state dinners.

这些活动可能是为来访的贵宾举办的国宴。

There were street parties. Dignitaries from all over the world.

有街头派对，来自世界各地的政要。

World leaders, dignitaries and visitors are gathering there to attend the event.

世界各国领导人、政要和游客聚里参加这次活动。

World leaders, dignitaries and the public have gathered in London to pay their respects.

世界各国领导人、政要和公众聚伦敦，以表敬意。

He's made the pledge while meeting with foreign dignitaries following his swearing-in on Sunday.

周日，他宣誓就职后同外国政要会面并发表以上承诺。

Now, 88 years old, Fidel Castro only receives a very selected handful of dignitary every year.

如今，88岁的菲尔德·卡斯特罗每只会见少数政要。

It revealed, to the prime minister and other dignitaries present, an enormous tangle of shiny metal pipes.

首相和其他政要现身，一个巨大闪亮的金属管网也映入观众的视线。

And in the stands, dignitaries from both countries cheered as their combined women's hockey team took on Switzerland.

当朝韩女子冰球联队冬奥会上对阵瑞士队时，两国政要看台上欢呼。

Supporters in the stands danced and sang as dignitaries took their seats at the national sports stadium in Harare.

众多政界显贵来到了哈拉雷国体育场，看台上支持者们唱歌跳舞进行纪念活动。

Dignitaries from around the world are expected to attend a memorial service on Monday.World News from the BBC

各国政要有望参加周一的追悼会。BBC新闻报道。

But business leaders never sort of throw eggs and rotten tomatoes at visiting political dignitaries.

但商界领袖从不向来访的政治要人扔鸡蛋和烂番茄。

Leaders, dignitaries, family members and celebrities, more than 2000 gathered in Westminster Abbey for this once in a generation event.

2000多名领导人、政要、庭成员和名人聚威斯敏斯特教堂，共同参与对这一代人来说一生难遇的活动。

The inaugural ceremony was held in the National Assembly plaza, attended by over 40,000 ordinary people as well as dignitaries.

就职典礼首尔的国会议事堂举行，包括各界贵宾以及普通民众内的逾 4 万人应邀出席就职典礼。

The Ritz-Carlton, originally built as a palace for guests of the royal family and foreign dignitaries, is a fitting venue.

丽思卡尔顿酒店，最初是为王室贵宾和外国贵宾打造的宫殿，用来举办这一会议再合适不过了。

World leaders and foreign dignitaries have been arriving in London ahead of tomorrow's coronation of King Charles and Queen Camilla.

世界各国领导人和外国政要陆续抵达伦敦，参加英国国王查尔斯和王后卡米拉明天举行的加冕典礼。

Then you'll usually have some dignitaries, maybe the mayor of the town, maybe local government officials.

然后你通常会有一些政要，也许是镇长，也许是地方政府官员。