Real leaders don't spread derision and division.

真正的领导人会传播嘲笑和分歧。

To bait me with this foul derision?

向开这种卑鄙的玩笑作弄？

They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.

他们还在他弯曲的鼻子上戴着眼镜。

His voice held an edge of derision now.

这时他的话里带了一丝嘲弄。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的无聊之举。

Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product

当然，同业间总会对劣质冰大嘲讽。

Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.

现在，这场电视直播的审判导致了大量针对她的仇恨和嘲笑。

" It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."

“没有问题，主任，”总统口气略带嘲讽，“会把他们败坏了的。”

You were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.

你可以带着幽默感甚至是一定程度的嘲弄写很多东西。

Do not extract derision from my harmless words.

要从无害的话中提取嘲笑。

His advances were welcomed by a contempt verging on derision.

他的进步受到近乎嘲笑的轻蔑的欢迎。

It's whispered about. It's met with derision and scorn.

它被窃窃私语。它遭到了嘲笑和蔑视。

The onlookers were full of derision, disparagement, and slander.

围观的人充满了嘲笑、蔑视和诽谤。

One of them glanced at him. Was that a kind of bestial derision that he detected in those blank grey eyes?

有个随从瞟了他一眼。他从那双茫然的灰白的眼里觉察到的是一种畜生般的藐视？

I exclaimed in soft derision, looking round, however, to make sure that we were not overheard.

然而，轻声嘲笑地惊呼， 环顾四周，以确保们没有被偷听到。

We are objects of contempt to our neighbors, of scorn and derision to those around us.

们成为邻国的羞辱，成为们四围人的嗤笑讥刺。

The cruel King turned pale at hearing the grasshopper's threats, but the Wicked Witch merely laughed in derision.

听到蚂蚱的威胁，残忍的国王脸色煞白，而恶女巫却只是嗤笑一声。

You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.

你使们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。

Old Behrman, with his red eyes plainly streaming, shouted his contempt and derision for such idiotic imaginings.

老贝尔曼红着眼睛， 流着泪，大喊着对这种愚蠢的想象的蔑视和嘲笑。

And then, in what felt like an instant, he'd become a national object of fear and derision.

然后，在那一瞬间，他变成了全国恐惧和嘲笑的对象。