Experts say a PTC system could have prevented Tuesday`s derailment.

专家称列车的自动控制系统有可能避免这次事故的发生。

It's still unclear what caused the derailment and the subsequent collision.

成轨及随后相撞的原因目前尚不清楚。

This is the second passenger train derailment in six months from Metro-North.

这是六个以来酿成的第二起客车轨惨剧。

Meanwhile, today Spain mourned the deaths of 79 people killed in last week's high-speed derailment.

同时，今天西班牙为上周火车轨事故中的79名遇难者举行葬礼。

The French government is reporting at least six deaths in today's train derailment outside Paris.

法国政府表示，今天在巴黎市外发生的火车轨事故至少成6人死亡。

The conditions around last week's oil train derailment and explosion in Quebec are still hazarded.

上周魁北克省火车轨引发爆炸事故，目前事发地周边的情况仍然很危险。

The cause of the derailment is not clear.

轨的原因尚不清楚。

The Senate confirmed Mark Esper as America's new defence secretary, following the derailment of Patrick Shanahan's nomination last month.

继上帕特里克·沙纳汉的提名被取消后，参议院确认马克·埃斯珀(Mark Esper)为美国新任国防部长。

A train derailment earlier this month spilled toxic chemicals.

本早些时候，一列火车轨，泄漏了有毒化学物质。

Aeroplane crashes, subway derailments, blackouts, hostage situations, you name it.

撞机意外，地铁出轨，大停电，胁持人质事件，什么都有。

Cleanup is underway at the site of a Kentucky train derailment.

肯塔基州火车轨现场的清理工作正在进行。

Only 1700 feet away from a previous July derailment, that's where ten garbage freight cars flipped on their sides.

距离先前7的轨惨剧发生地点只有1700英尺远, 这就是十节垃圾车箱翻倒的出事地点。

Ohio State has sued Norfolk Southern over the train derailment last month.

俄亥俄州就上个火车轨事件起诉诺福克南方公司。

The derailment sparked a chemical fire and prompted home evacuations in Livingston.

这次轨引发了一场化学火灾，促使利文斯顿的家庭纷纷撤离。

The National Transportation Safety Board said its investigation into the causes of the derailment was continuing.

美国国家运输安全委员会表示，对轨原因的调查仍在继续。

Another instance of disorganized thinking is derailment, where a person just goes on numerous and many unrelated tangents.

另一个思维混款的例子是“轨”，一个人就会把很多不相关的事情扯到一起。

Now, the derailment ignited the hazardous chemicals on board, covering the town of East Palestine with smoke.

车上的危险化学品被引燃，使东巴勒斯坦城笼罩在烟雾之中。

An Ohio Department of Natural Resources official estimates some 3,500 fish in the state have died following the train derailment.

俄亥俄州自然资源部的一名官员估计，火车轨后，该州约有3500条鱼死亡。

But this is important，in terms of train collisions and derailments, this would stop 2 percent of them, 2 percent.

这个很重要，就火车撞车和轨而言，这将减少2%，2%。

The derailment and chemical spill in the town of East Palestine, Ohio, had all the appearances of a nightmare.

发生在俄亥俄州东巴勒斯坦镇的轨和化学物质泄漏，一切迹象都像是一场噩梦。