In a statement, Mr Grandi called the conditions facing Haitian refugees deplorable.

格兰迪在一份声明中称，海地难民面临的状况令人震惊。

And they called Navalny's detention deplorable, so definitely a change in tone here.

他们称纳瓦尔尼被拘押一事相当可悲，因此措辞肯定有所改变。

He said it is " a deplorable element" of the U.S. political system.

他称这是美国政治体制中的糟糕的一面。

Hillary Clinton had used the term " baskets of deplorables" to describe half of Trump's supporters.

希拉里·克林顿曾用“一篮子应受谴责的人”来形容特朗普半数的支持者。

So, " deplorable" means able to deplore.

所以，“可悲” 的意思是能够悲叹。

Pence was asked whether he want to amend an earlier statement in which he denounced Duke, but declined to call him deplorable.

彭斯早先的讲话批评了戴维公爵，但是拒绝称他是应受谴责的，他被问到是否要更改。

" People really are on the line between just and only just about surviving, and being pushed into really quite deplorable situations."

“人们为了生存而苦苦挣扎，被推入非常可悲的境地。”

Until the onset of rain, MSF says that already harsh and overcrowded conditions in the camp have now become deplorable.

无国界医生组织表示，原本已经非常艰难，非常拥挤的环境更加糟糕透顶。

Aid agencies say their living conditions are deplorable. The BBC's Sally visited the Sahrawi refugee camps and sent this report.

救援机构称，他们的生存状况可谓凄惨。BBC的萨里前往萨拉威难民营进行采访并发回了报道。

And the site is in a deplorable state.

该站点处于可悲的状态。

Such is the deplorable condition of our peasant schools!

。 这就是我们农民学校的可悲状况！

After the hurricane, people were left living in deplorable conditions.

飓风过后，人们的生活条件极其恶劣。

It is deplorable to be connected with such a fellow.

与这样的人交往是可悲的。

I'm sure your eyes are in a deplorable condition'.

我敢肯定你的眼睛状况很差。

A deplorable explosion of oaths was the Dictator's first reply.

独裁者的第一个回答是一声可悲的咒骂。

'I always thought that your friend had deplorable manners, ' he murmured.

“我一直认为你的朋友举止可悲，”他低声说。

It is deplorable that the information desk had no one standing there.

令人遗憾的是， 问讯处没有人站在那里。

The American Secretary of State John Kerry said the violence in Egypt was deplorable and a real blow to reconciliation efforts.

美国国务卿约翰·克里(John Kerry)表示，埃及的暴活动非常凄惨，对和解工作是沉重的打击。

" cried Emma, " this has been a most unfortunate—most deplorable mistake!

“艾玛喊道，”这是一个最不幸——最可悲的错误！

That's all most men have.' I thought that a deplorable answer.

这就是大多数男人所拥有的。我认为这是一个令人遗憾的答案。