For once, I'm in trouble for something demonstrably stupid.

这次却因为这种蠢事。

Twitter has said it only removes material that is demonstrably false.

推特表示，只删除那些明确的虚假信息。

Urban raccoons are now demonstrably better at problem-solving than their country cousins.

城市浣熊与乡村浣熊相比，拥有更加卓越的问题解决能力。

There isn't any rule that says you have to be demonstrably one or the other.

“有任何规定说，你非得明确不是植物就是动物。”

This week, Google also announced it will no longer allow ads that contain " demonstrably false claims."

本周，谷歌还宣布，将不再允许包含“明显虚假的声明”的广告。

And yet selling ice in a world that's demonstrably heating up presents both an opportunity and an ethical dilemma.

然而，在一个气温显然正在升高的世界里卖冰既是机遇，也面临着道德难题。

But both of these ideas are demonstrably false.

但这两种想法显然都是错误的。

Not only is that demonstrably false, it misses an essential point: Thatcherism wasn't just about raising productivity or creating jobs.

那不仅仅可以被证明是有误的，还忽略了一项核心要素：“撒切尔主义”并不只关于提升生产率或创造就业岗位。

Such an explanation is on the right track, as those factors demonstrably weredirectly responsible for European conquests.

这样的解释是正确的，因为这些因素显然对欧洲的征服负有直接责任。

The universe is infinite because general relativity tells us that the universe is demonstrably flat and therefore the galaxies go on forever.

宇宙是无限的，因为广义相对论告诉我们，宇宙可以证明是平的，因此星系会永远延伸。

Firstly, art demonstrably contributes to economic development through the stimulation of tourism and the cultivation of cultural industries.

首先，艺术通过游业和培育文化产业，明显地为经济发展做出了贡献。

Numerous research, many I've covered in my past videos, show that training fasted can have demonstrably negative impacts to your overall performance.

许多研究，我在过去的视频中介绍过，表明禁食训练会对你的整体表现产生明显的负面影响。

How can someone with demonstrably questionable morals and a more than casual relationship with the truth reach such a powerful position?

一个道德明显有问题且与真相关系并非随意的人怎么能达到如此强大的地位？

Selfishness may win out in the short-term, but with the proper incentives, peaceful cooperation is not only possible, but demonstrably and mathematically ideal.

自私可能会在短期内胜出，但在适当的励下，和平合作不仅是可能的，而且在数学上和论证上都是理想的。

But it would seem that, whether answers be otherwise discoverable or not, the answers suggested by philosophy are none of them demonstrably true.

但看起来，无论答案是否可以通过其他方式发现， 哲学提出的答案都不是可以证明的真实。

Furthermore, technological breakthroughs in domains such as healthcare and transportation have demonstrably improved our quality of life and extended human longevity.

此外，医疗保健和交通等领域的技术突破明显提高了我们的生活质量并延长了人类的寿命。

The temporary sadness for Hetty was the worst consequence; he resolutely turned away his eyes from any bad consequence that was not demonstrably inevitable.

海蒂暂时的悲伤是最糟糕的后果； 他坚决地把目光从任何并非明显不可避免的不良后果上移开。

Such information is not only demonstrably reliable but also contributes significantly to academic research endeavors, informed business decision-making, and enhanced public awareness.

这些信息不仅明显可靠，而且对学术研究工作、明智的商业决策和提高公众意识做出了重大贡献。

Men demonstrably embraced teleworking to a greater extent, with the percentage more than doubling from just under 5% in 1997 to roughly 12% by 2005.

男性显然在更大程度上接受了远程办公，这一比例从 1997 年的略低于 5% 增加到 2005 年的 12% 左右，翻了一番多。

Therefore, individuals must cultivate and refine their critical thinking skills and consistently verify information by cross-referencing it with demonstrably reliable sources before accepting it as factual.

因此，个人必须培养和完善他们的批判性思维技能，并在接受信息为事实之前，通过将其与明显可靠的来源交叉引用来持续验证信息。