The politician deluded the voters with election promises.

那政客用竞选诺言欺骗选民。

You've deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

你欺骗自己是把书带给众的施主。

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有人希望办室里有胡说八道或眼高于顶的人。

And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

所以我要混淆你的意识让你觉得自己就是琳达。

And now you've driven me crazy and make me-- deluded me into thinking that I'm Linda.

现在你还要把我逼再蛊惑我的内心 让我觉得我是琳达。

But he is also unremittingly selfish, deluded and abhorrent.

是他时不时地表现出自私的模样，逃避现实，很讨厌。

But this view of self-discipline is completely deluded.

这种有关自律的观点是完全错误的。

I mean, imagine the propaganda: Fake King Sends Deluded Girl to Die in Battle!

想象一下这样的宣传：假国王让被骗的女孩战死沙场！

" It's your fault that he's deluded himself into thinking I'm going to prom with him."

“都是你的错，他才会自欺欺人地想着我会和他一起去正式舞会。”

None of these visions ever quite deluded him.

这些幻象都没有完全迷惑过他。

The man had deluded the youth to demarcate against the government.

此人煽动青少年与政府对着干。

You've deluded yourself so long, you can't remember the truth.

你欺骗自己太久了，你已经记不起真相了。

But I am only deluding myself thus.

我只是在自欺欺人。

I may delude others, but never myself.

我可以欺骗别人， 绝不能欺骗自己。

But everybody can't be better than average, so you must be deluding yourself.

是每个人都不可能比平均水平好， 所以你一定是在自欺欺人。

Someone who is " deluded" has been tricked into believing something that isn't true.

“受骗”的人被骗相信了一些不真实的事情。

" She's deluded, that's what she is, " said Renata.

" 她被欺骗了, 这就是她, " 雷娜塔说。

None of this is my fault! You're the deluded one!

这一切都不是我的错！你就是那个被骗的人！

So, then, who's truly the most deluded idiot among us?

那么，谁才是我们当中最受欺骗的白痴呢？

You are completely deluded if you think we're going to move this piano one inch.

Takeshi：如果您认为我们要把这架钢琴移动一英寸，那您就完全被骗了。