The politician deluded the voters with election promises.

那竞选诺言欺选民。

And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

所以我要混淆你的意识让你觉得自己就是琳达。

You've deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

你欺自己是把书带给大众的施主。

And now you've driven me crazy and make me-- deluded me into thinking that I'm Linda.

现在你还要把我逼疯再蛊惑我的内心 让我觉得我是琳达。

But I am only deluding myself thus.

但我只是在自欺欺人。

I may delude others, but never myself.

我可以欺别人， 但绝不能欺自己。

But everybody can't be better than average, so you must be deluding yourself.

但是每个人都不可能比平均水平好， 所以你一定是在自欺欺人。

He's deluding himself, and that needs to stop. Now.

他在欺自己，必须停止这种行为。现在。

The man had deluded the youth to demarcate against the government.

此人煽动青少年与府对着干。

You've deluded yourself so long, you can't remember the truth.

你欺自己太久了，你已经记不起真相了。

Being satisfied with such agreement may delude you into closing your mind to further argument.

对这样的一致感到满意可能会欺你，让你不再考虑进一步的争论。

They delude us more than they teach us, and bring us but uncertain and fugitive images.

他欺我他教导我， 给我带来的只是不确定和易变的形象。

You delude me with a false assent, and then I am at the mercy of your devices.

你虚假的同意来欺我， 然后我就任由你摆布了。

'At all events I shall never delude myself that you are madly in love with me, ' she retorted.

“无论如何，我永远不会自欺欺人地认为你疯狂地爱着我，”她反驳道。

Maybe you delude yourself that you once locked eyes with a frontman hero during a gig and that he smiled only for you.

也许你会自欺欺人地认为，你曾在一场演唱会上与一位主唱目光相遇，他的微笑只对着你一个人。

We must get two squadrons of cavalry, and delude the people in the town that they are reinforcements for them.

我必须派出两个中队的骑兵，让镇上的人误以为他是他的增援部队。

It may be that he was sent by the brigands to delude you, and so get you into their net.

也许他是土匪派来迷惑你的，让你落入他的网罗。

No, never again I will, as I used to like doing so much, delude myself into thinking that Siddhartha was wise!

不，我再也不会像过去那么喜欢那样自欺欺人地认为悉达是明智的！

Neither he nor Palmerston " most strangely believed" in any proposition so obviously and palpably absurd, nor did Napoleon delude himself with philanthropy.

他和帕默斯顿都“非常奇怪地相信” 任何如此明显和显而易见的荒谬主张， 拿破仑也没有慈善事业自欺欺人。

He deluded himself into thinking that the grapes were sour and the chipmunks immoral, and by deluding himself, he blocked himself from the solution to his own problem.

他自欺欺人地认为葡萄是酸的，花栗鼠是不道德的，通过自欺欺人，他阻止了自己去解决他的个人问题。