Things that are facts can be dated.

真实事件有其发生的时间。

Like Jessica Simpson when she dated John Mayer.

就像杰西卡·辛普森跟约翰·梅尔约会一。

We call it dated, and it's no good anymore.

我们称之为过时了，不再是好信息了。

This is World War One dated.

这是第一次世界战的日期。

Facts do have to be dated.

事情都有其存在的时间。

You've never dated you. I have dated many yous.

没试过和自己这的人约会。我可领教过很多次了。

Now typically coffee will be dated in one of two different ways.

通常，咖啡会以两种不同的方式之一来确定日期。

Do you know that he dated the woman from Party of Five?

知道他和《五口之家》中的女明星约过会吗？

All facts have to be dated, but we can date the badness of death.

所有事实都有其发生的时间，但我们可以确定死亡造成伤害的时间。

Okay, here's my question. Has Leonard ever dated, you know, a regular girl?

我想问问，兰纳德以前有没有，跟正常的女孩子约会过？

Right. She's just so much smarter than all the girls I've ever dated.

好的，她只是比我约会过的 所有女生全部加起来。

It's a bit dated. You'd better submit a recent one.

有点过期了。最好提交最近的一封。

GAIL EICHENTHAL: You had already dated.

已经约过会面了。

Archaic is an adjective for something dated or old-fashioned.

古老的是一个表示过时或老气的形容词。

It apparently started when a 14-year old began dating a boy that Rebecca had dated beforehand.

这起事件显然从这名14岁女孩开始和已被瑞贝卡捷足先登的男孩约会过后开始。

You dated my sister! -That was different!

还不是跟我妹约会 那不一！

And I dated you six months ago.

6 个月前我也会跟约会。

So, Mason, you and Jenna never dated?

梅森，和珍娜约会过吗？

Bonnie dated Lucas Bundsch in high school.

邦妮和卢卡斯·邦什在高中时交往过。

Your note is dated one day earlier.

是在前一天写的。