The decoration here, was known as " dagging" — an overlapping of layers of shaped fabric.

这里的装饰被称为“dagging”——层层叠叠的异形织物。

A dag Literately, 'a dag' is the poo that hangs from a baby sheep's tail before the tail's been removed.

愚蠢的人，书呆子或极客从字面上看，“a dag”是在小绵羊的尾巴被剪掉之前挂在尾巴上的便便。

He's a bit of a dag, but actually, you know what? Even worse than that, he's a drongo.

他是有点傻，但实际上，你知道吗？更糟糕的是，他简直是个呆子。

So, if I was wearing a silly hat, someone might say, take that hat off. You look like a dag. A dag.

所以，如果我戴一顶傻傻的帽子，有人可能会说，把帽子摘下来。你看起来傻傻的。

" God dag, " said the blacksmith in good Danish.

“天啊，”铁匠用流利的丹麦语说道。

I prob’ly shouldn’t brag, but, dag, I amaze and astonish!

我也许该自吹，但是，天啦，我起！

Without taking the wool off, they do get dags and sort of dirty bottoms and stuff like that, and that can attract flies.

汤姆：如果脱掉羊毛， 它们确实会沾上破布和脏屁股之类的东西，这会吸引苍蝇。

When Harry told of Wormtail piercing his arm with the dag ger, however, Sirius let out a vehement exclamation and Dumbledore stood up so quickly that Harry started.

当哈利讲到虫尾巴用匕首刺中他的手臂时，小天狼星出一声激动的喊叫，邓布利多猛地站起身，速度之快，把哈利吓一跳。

It is a fine balance: fur lining, dagging and excessively expensive cloth, may be an indicator of wealth and fashion but there is nothing to suggest they are aristocratic.

这是一个微妙的平衡：毛皮衬里、匕首和过于昂贵的布料，可能是财富和时尚的标志，但没有任何东西表明他们是贵族。

Any time someone calls you 'a dag', it is a term of endearment to say you're a wee bit silly, or that you are a bit of a nerd or a geek, you're a bit unfashionable with wearing something.

任何时候有人叫你“a dag”，这是一个亲昵的说法，意思是说你有点傻，或者你有点书呆子或像是极客，你穿的东西有点时尚。