This is not out of the blue, this is smack dab in the middle of the blue.

这一点都不突然，这已经由来已久了！

Once the caterpillar finds the perfect spot, it secretes a little dab of silk.

一旦毛毛虫找到了完美的位置，它就会分泌一点丝。

They were wincing as they dabbed essence of dittany onto their many injuries.

哈利拿薄荷花香精涂在他们的伤，他们痛苦地颤缩着。

The next word is " dab" . Dab.

下一个单词是“dab”。轻擦。

You are a dab hand, very accurate.

你真是高手 非常准确。

I am dabbing my eyes with a tissue.

我正在用纸巾轻拭眼睛。

I was expecting, like a dab, not a bottle!

我期待的是一点，而不是一瓶！

It only takes a small dab to get your chompers clean, like about the size of a pea.

清理嘴巴只需要挤牙刷一小粒牙膏就可以了，就像豌豆一样大小。

He took her hand and dabbed at her thumb with the cotton.

他拉过她的手，用药棉轻轻蘸了蘸大拇受伤的地方。

Put a dab on your finger, say you cut it.

在手抹一点 说你割到头了。

He winced as one nurse started dabbing at his face.

护士开始给他搽脸，他疼得肌肉都抽搐了。

This makeup was to put a dab on the middle of the lips before being smudged up and down.

这种妆是先在嘴唇中间涂一点，然后再下抹匀。

And we tend to glide or dab the stressed words in a phrase.

我们在读短语的单词中会有个平滑过渡或者重音。

And then you dab yourself and then that is put into a glass jar.

然后你轻拍自己，然后把它放进玻璃罐里。

Professor McGonagall pulled out a lace handkerchief and dabbed at her eyes beneath her spectacles.

麦格教授掏出一块花边手帕轻轻拭了拭镜片后边的眼睛。

And after my final layer of breadcrumbs, I'm going to dab on some butter.

放完最后一层面包屑之后，再放一些黄油。

Carefully dabbing the canvas with them, they removed the overpainting's dainty hands and idealized face.

他们小心翼翼地用他们在画布轻拍，去掉了重绘精致的手和理想化的脸。

“… or maybe from breaking into your tomb? ” suggested Harry, and Dumbledore dabbed his eyes.

“… … 或者不让他闯进你的坟墓？”哈利插言道，邓布利多擦了擦眼睛。

This order contains four families. Examples: flatfish such as sole, turbot, dab, plaice, brill, etc.

这一目共有四科。类型是：蝶鱼、比目鱼、鞋底鱼、大比目鱼等。

Well, the chimps were put to sleep temporarily and a red mark was dabbed on their face.

嗯，人们让黑猩猩暂入睡，他们的脸有一个红色的印记。