1.The internet now allows consumers to order customised products directly from a factory.

如今的网络可以使顾客按照自己要求直接从加工厂订购产品。

2.Unlocking that information would help companies customise AI tools to serve their needs better.

解锁些信息将帮助按需要创造AI工具，以更好地满足他们的需求。

3.It would be unrealistic to devise a customised educations which caters to each pupil according to his aptitudes.

根据每个小学生的能力来制定个人教育，也是不现实的。

4.The idea is that such technology would allow lightweight drones that can be customised for specific missions and printed on demand.

采用种技术的方法能够让轻型无人机根据特定的任务进行定制，以及根据需求进行印刷。

5.That may reduce the ability of developers to customise its models.

可能会降低开发人员定制其模型的能力。机翻

6.To do that, it's customising products to appeal to local tastes.

为此，它正在定制产品以迎合当地口味。机翻

7.It's a great way to participate and customise lessons that cater to your learning interests and needs.

是参与和定制课程以满足您的学习兴趣和需求的好方法。机翻

8.Each section of the canopy is covered with customised PV panels that will generate around four megawatts of power.

顶篷的每个部分都覆盖着定制的光伏面板，可产生约 4 兆瓦的电力。机翻

9.As the site developed, additional features were added to help independent travellers devise their own customised itineraries.

随着网站的发展， 添加了其他功能以帮助独立旅行者设计他们自己的定制行程。机翻

10.In my opinion there are few motorcyclists who can resist customising their motorcycles, even in a small way.

在我看来，很少有摩托车手能够抗拒定制自己的摩托车，即使是小规模的定制。机翻

11.'Touring professionals have their rackets customised to their specific needs, ' says Colin Triplow, a UK-based professional racket stringer.

“巡回赛业手的球拍会根据他们的特定需求进行定制，”英国专业球拍穿线师 Colin Triplow 说。机翻

12.8Touring professionals have their rackets customised to their specioc needs, 9 says Colin Triplow, a UK-based professional racket stringer.

8 英国的专业球拍穿线师科林·特里普洛 （Colin Triplow） 说，8 巡回赛专业人士的球拍可以根据他们的特定需求进行定制。机翻

13.And so last year for Christmas I had a suitcase full of them customised for him, and they just had cute little notes on them.

所以去年圣诞节我有一个装满为他定制的手提箱，上面只有可爱的小纸条。机翻

14.She is, therefore, working to customise treatment, using digital twins to recreate the particulars of individual hearts and predict how they will react to ablation.

因此， 她致力于定制治疗方案，利用数字孪生来重建个体心脏的细节并预测其对消融的反应。机翻

15.Instead, Drs Rossi and Welch made use of the unsettling fact that vampire bats are actually pretty good runners and built a customised bat treadmill.

相反，罗西博士和韦尔奇博士利用了吸血蝙蝠实际上是非常优秀的跑步者一令人不安的事实，建造了一个定制的蝙蝠跑步机。机翻

16.Like the blocks that are used, the structural adhesive that sticks them in place is customised too and that comes from a special nozzle attached to the arm.

就像使用的积木一样，将它们固定到位的结构粘合剂也是定制的，来自连接到手臂上的特殊喷嘴。机翻

17.Given the complexity of Starbucks' menu, Mr Niccol's old job, where each burrito would be customised, has lots in common with his new one.

鉴于星巴克菜单的复杂性，尼科尔先生的旧工作（每个墨西哥卷饼都是定制的）与他的新工作有很多共同之处。机翻

18.The trick with mass-produced buildings is to get the economies of scale, speed and quality that comes with standardised production, while offering the ability to adapt and customise at certain points.

大规模生产建筑的诀窍是获得标准化生产带来的规模经济、速度和质量，同时提供在某些点上进行调整和定制的能力。机翻

19.However the ease with which ETFs can be customised, advertised and sold with a few taps on a phone screen is something that previous generations of investors did not have to reckon with.

然而，只需在手机屏幕上点击几下即可轻松定制、宣传和销售 ETF，是前几代投资者不必考虑的事情。机翻

20.Less politely, it is the practice of drumming up business by selling customised products in order to capture the latest market fad and flatter investors that they are canny enough to beat the market.

不那么客气地说，是一种通过销售定制产品来招揽生意的做法，目的是捕捉最新的市场潮流，并让投资者相信他们足够精明，能够击败市场。机翻