We live on a pretty cushy planet right now.

我们现在生活在一个非常舒适的星球上。

So Danielle's only doing this because Phyllis is offering her a cushy life?

所以丹妮尔这样做，是因为菲利斯提供给她一个舒适的生活？

My dad was older, but he had a cushy job, money, came from a good family.

我爸比她年长可他工作轻松 收入可观 家教良好。

Jo offered me a cushy new job in Tallahassee.

乔在塔拉哈西给了我一份轻松的工作。

The city sits on swampland, so it has mushy, cushy soil.

这座城市建在沼泽地上，所以土壤很松软。

This is my point. You guys got it soft and cushy.

这就是我的观点。你们把它弄得又软又舒服。

Then you had it nice and cushy.

然后, 你有它漂亮和舒适。

Scottish MPs have a less cushy distraction: canvassing voters ahead of the referendum on independence, which will take place in September.

而苏格兰议员们却并不轻松，他们还要关注这一问题：在九月开始独立公投之前拉选票。

But those expat pay packages are getting less cushy, with Hong Kong recently falling to a 5-year low.

但这些外籍人士的薪酬待遇正变得不那么轻松，香港最近跌至 5 年来的最低点。

Just because Steve and I are cushy doesn't mean I can't sniff out a good deal.

就因为史蒂夫和我生活富足并不代表我不知道怎么划算购物。

And ultimately, both the males and females overwhelmingly pressed the lever that took them into the cushy chamber over the water torture.

最终，无论田鼠性别如何，绝大多数都按下了通往舒适小屋的杠杆，而不是选择水刑。

See, it's this news about your father being moved to a cushy white collar prison this week.

闻里说你父亲这周会被转移到舒服的白领监狱去。

My friend Erik Osmundsen left a cushy job in private equity to become the CEO of a garbage company.

我的朋友埃里克·奥斯蒙森 (Erik Osmundsen) 辞去了私募股权公司的一份轻松工作，成为一家垃圾公司的首席执行官。

Mars has a relatively flat management structure, in which bosses have no cushy perks such as personal parking spaces.

火星的管理结构相对扁平，老板们没有私人停车位等优待。

It's not to get fame or to get attention or to get some cushy position with a nice title.

这并非为了追求名声、吸引关注，也不是为了获得一个冠冕堂皇的闲职。

Laying on your back might become a little less comfortable now that your neck and head aren't cradled in a cushy comfortable cushion.

那么仰卧就会变得让你不那么舒服了，因为你的颈部和头部没有搁在轻松舒适的垫子上。

For people my age, it's definitely more glamorous to think of the tech job, where you're in a really nice cushy office building.

对于我这个年纪的人来说，科技方面的工作肯定更吸引人，因为可以坐在非常舒适的办公楼里工作。

And why do sellers don't wanna sell? Because if you're the CEO of that bank, you have a pretty cushy life.

为何卖家不愿出售？因为若你是那家银行的CEO，你的生活相当舒适安逸。

We wanted a good witch to meet and greet people and to act as an ambassador for the attraction. This isn’t a cushy job.”

我们想找一个称职的女巫来接见欢迎游客，做我们这个景点的大使。这并非美差。”

The rising estrogen levels in the follicles stimulate the regeneration of the endometrium, building a cushy, well-vascularized habitat for another potential fertilized egg to call home.

卵泡中雌激素水平的上升刺激子宫内膜的再生，为另一个潜在的受精卵建立一个舒适、血管发达的栖息地。