This will be just fair-weather cumulus on our way back to Florida.

这只是我们返回佛罗里达州途中天气晴朗积云。

Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.

巴迪，在我还是年少一片积雨云时，我曾多次周游世界。

At the dentist's, he hovered near the ceiling. As a test pilot, he found secret spaces in cumulus clouds.

在牙科诊所，他盯着天花板发呆。当试飞员时，他在积云中发现了秘密空间。

Besides the periodical shower-bearing cumuli there is a thin, diffused, fog-like cloud overhead.

除了周期性阵雨积云外， 头顶上还有一层薄薄、、雾状云。

Clouds only .05, —mostly white and pink cumuli over the Hoffman spur towards evening, —frosty morning.

云量只有 0.05 度， ——傍晚时分， 霍夫曼山顶上大部分是白色和粉红色积云——寒冷早晨。

Howard believed that all clouds belonged to three distinct groups: cumulus, stratus and cirrus.

霍华德认为所有云属于三个不类别：积云、层云和卷云。

When Zeus had proof of Ixion having his way with the cumulus, well, you could say it was all nimbus from there.

宙斯拿到伊克西翁对云朵伸咸猪手证据后，怒火中烧。

There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night.

积云堆聚得很高，上空还有相当多卷云，因此出这风将刮上整整一夜。

Clouds formed this way are called cumulus clouds, or cumulonimbus clouds, and they usually lead to very heavy rain, often with thunder and lightning.

这样形成云被称为积雨云，它们通常会导致大雨，还经常伴有电闪雷鸣。

Cumulus clouds, for example, get their start when solar energy evaporates water from oceans, plants, and soil by breaking the bonds that hold water molecules together.

例如积云，开始时阳光能量切断水分子间连结，让海洋、植物和土壤中水蒸发。

There are five primary cloud types: stratus, cumulus, stratocumulus, cumulonimbus  and cirrus, each of which are subdivided into different genera based on altitude.

有五种主要云类型：层云、积云、层积云、积雨云和卷云，每种云都根据海拔高度细分为不属。

Here, we're talking about big vertical columns of air yanking planes up and down, hail, foreboding cumulus clouds… stuff you don't wanna fly through.

这里，我们谈论是巨大垂直气柱， 使飞机上下摇晃，冰雹，令不快积云...... 这些都是你不想飞过。

Heard a few peals of thunder from the upper Sierra, and saw firm white bossy cumuli rising back of the pines.

听到山脉上部传来几声雷鸣， 到松树后面升起坚硬白色积云。

A high, whispy cirrus cloud that descended and spread into a sheet was named cirrostratus, while groups of fluffy cumulus clouds that joined up and spread were named stratocumulus.

原本在高空中纤薄层云下降并且扩成薄片状，被命名为卷层云。由大量蓬松积云聚集并扩而成，则命名为层积云。

The heavily voluted cumulus clouds lower gloomily and threateningly; they wear that implacable look which I have sometimes noticed at the outbreak of a great storm.

浓密卷云阴沉而充满威胁地低垂着。他们表现出一种无情表情， 我有时会在一场大风暴爆发时注意到这种表情。

Now, let's look at the five most basic, we'll start with cumulus which is a low cloud with a white puffy appearance and most often composed of water droplets.

现在，让我们来五种最基本，我们先从积云开始，积云是一种白色蓬松低云层，通常由水滴组成。

In fact, all clouds belong to one of three principle types to which Howard gave the names: cirrus, Latin for tendril or hair, cumulus, heap or pile, and stratus, layer or sheet.

实际上，所有云属于三种基本形式之一，霍德华给它们命名为：卷云，来自于拉丁语中卷须或头发，积云，堆积或积累，层云，层叠或片。

He looked at the sky and saw the white cumulus built like friendly piles of ice cream and high above were the thin feathers of the cirrus against the high September sky.

他望望天空，见一团团白色积云，形状象一堆堆可心意冰淇淋，而在高高上空，高爽九月天空衬托着一团团羽毛般卷云。

The last mile of its course lies between the sides of sunken domes and swelling folds of the granite that are clustered and pressed together like a mass of bossy cumulus clouds.

它路线最后一英里位于凹陷圆顶两侧和花岗岩膨胀褶皱之间，花岗岩像一团专横积云一样聚集并压在一起。

Pearl cumuli over the higher mountains—clouds, not with a silver lining, but all silver. The brightest, crispest, rockiest-looking clouds, most varied in features and keenest in outline I ever saw at any time of year in any country.

高山上珍珠积云——云，没有一线希望，但全是银色。这是我一年中任何时候在任何国家见过最亮、最脆、起来最像岩石云，特征最多样，轮廓最清晰。