Put your shoes in the cubbyhole

把你鞋子放进小橱里。

Then they should cut each building into cubbyholes for memories.

然后他们应该把每栋建筑切成小隔间以供记忆。

The opening extended only a few feet into the wall before terminating. Like a rough-hewn cubbyhole, the recessed niche reminded Langdon of a museum alcove designed to hold a statuette.

开口在终止之前只延伸到墙中几英尺。就像一粗犷小隔间一样，这凹陷让兰登想起了一用来存放小雕像馆。

The classrooms were in long, low sandstone buildings and the leafy-treed playground seemed to be full of enchanting secret spots to encourage the imagination: cubbyholes in between trees, sheltered pathways, even a tiny, child-sized maze.

教室坐落在长而低矮砂岩建筑中，绿树成荫操场似乎充满了激发想象力迷人秘密地点：树木之间小隔间，有遮蔽小径，甚至还有一儿童大小小迷宫。

I went back to my car and got into it and drove back to the 77th Street Division, and climbed upstairs to Nulty's smelly little cubbyhole of an office on the second floor.

我回到我车上，开回第 77 街分部，然后爬上楼，来到二楼办公室 Nulty 臭臭小隔间。

Let's go through the moves." And we found ourself in some cupboard or some cubbyhole going And she said, " Have you seen the dress I have to wear? " She said, " It fits into this match book." I said, " Don't worry.

让我们来完成这些动作。” 我们发现自己在某橱柜或某小房间里走动 她说，“你看到我必须穿裙子了吗？” 她说，“它适合这本火柴盒。” 我说，“不用担心。