These were cheap and easily consumable – easy and quick to eat.

饼干便宜又方便吃——吃起来又快又方便。

Whisky is an outlier when it comes to premium Western consumables in China.

在中国，威士忌一个异类，因它西方的优质消费品。

More, and more, and more, you're seeing sustainable ways that we can do beneficial reuse for some of the things that are totally consumables.

越来越多地，你会看到我们某些人对一些消耗品进行有益的再利用，这一种持续的方式。

Right, the most consumable of items.

没错，最消耗的物品。

Consumable commodities are either necessaries or luxuries.

消费品要么必需品，要么品。

However, this also implies that replacement parts and consumables used in a diesel engine are more expensive, and contribute to higher maintenance costs.

然而，这也意味着柴油发动机中使用的替换件和消耗品更昂贵，并导致更高的维护成本。

Their expense is taxed, by taxing the consumable commodities upon which it is laid out.

他们的费用通过对支出的消费品征税来征税的。

And since it is relatively imperishable, as consumable commodities are not, it does not spoil or waste.

而且由于它相对不易腐烂，而消费品则不然，因此它不会变质或浪费。

Consumable commodities, whether necessaries or luxuries, may be taxed in two different ways.

消费品，无论必需品还品，都通过两种不同的方式征税。

The taxes which it is intended should fall indifferently upon every different species of revenue, are capitation taxes, and taxes upon consumable commodities.

它打算对各种不同的收入征收不同的税，即人头税和消费品税。

It's rooted in the cultural obsession with appropriating trauma and making it consumable, as well as the systemic tendency to tokenize oppressed people and their experiences.

它归根结底来源于挪用创伤、让它人津津乐道的文化执念，还有一个系统上的习惯，总想标签化这些受压迫的人和他们的经历。

They had everything they needed, but now they, " are using packed water for everything… We are surrounded by water, but we do not have any consumable water."

它们有他们需要的一切，但现在，他们“正在使用包装水来做所有事情… … 虽然我们被水包围，但我们没有任何使用的水。”

The quantity of money, therefore, which can be annually employed in any country, must be determined by the value of the consumable goods annually circulated within it.

因此，任何国家每年使用的货币数量， 必须由该国每年流通的消费品的价值决定。

The impossibility of taxing the people, in proportion to their revenue, by any capitation, seems to have given occasion to the invention of taxes upon consumable commodities.

不能按人头按收入的比例向人民征税，这似乎给了对消费品征税的机会。

To procure both the gold which it wants for its own use, and the consumable goods, would, in this way, employ a much smaller capital than at present.

这种方式获得它自己使用的黄金和消费品，将使用比现在少得多的资本。

Whatever portion of those consumable goods is not employed in maintaining the former, goes all to the latter, and makes a part of the neat revenue of the society.

这些消费品中没有用于维持前者的部分，全部用于后者，并成社会净收入的一部分。

Taxes upon such consumable goods as are articles of luxury, are all finally paid by the consumer, and generally in a manner that is very convenient for him.

对品等消费品征税， 最终都由消费者支付， 而且通常对他来说非常方便的方式支付。

The same quantity of money would, in this case, equally have remained in the country, and there would, besides, have been a reproduction of an equal value of consumable goods.

在这种情况下， 同样数量的货币会同样留在国内， 此外，还会再生产等值的消费品。

So this is where they're taking the power from the high voltage lines and we're switching it down and stepping it down to be able to be consumable energy for the miners themselves.

所这就他们从高压线上获取电力的地方，我们正在把它调低，然后再降低，便能够矿工们自己消耗能量。

It's not about offering you a one-time consumable package, but a true cinematic experience that grows on you over time, and which doesn't bring its true value into focus until after multiple viewings.

它不提供给你一次性的消费包，而一种真正的电影体验，随着时间的推移，你会越来越喜欢它，直到多次观看后才会发现它的真正价值。