Slowly and conscientiously he ate all of the wedge-shaped strips of fish.

他慢慢儿把那些楔形的鱼肉条全都吃了。

As for Passepartout, he, too, had escaped sea–sickness, and took his meals conscientiously in the forward cabin.

至于路路通，他一点也不晕船，他住在船头上的一等客舱里；他和福克一样，胃口总是很好。

Now, though I have not encouraged him yet, I cannot conscientiously refuse him a chance any longer.

我并没有对这一想法表示赞同，但凭良心说，我也没法连一个机会都不给他就一口回绝。

We can do that by just conscientiously thinking about: 'What am I looking at right now? '

“我现在在看什么？”

I endeavoured conscientiously to do as he had said.

我按照他说的去做。

She has conscientiously struggled against it, but to no purpose.

与它作斗争， 但没有任何目的。

Officials should serve as loyal as they can conscientiously when they are in office and engage in modest self-reflection when their terms end.

入则恳恳以尽忠，则谦谦以自悔。

Copy conscientiously in the order in which they left the bag.

按照他们离开包的顺序复印。

Of course you have done it conscientiously; you have made yourself believe that I can be tired out.

你当然是做了； 你让自己相信我会疲惫不堪。

And we can also start thinking more conscientiously about the social impact of the technology that we're developing.

我们也可以开始更思考我们正在开发的技术的社会影响。

A majority puts " as little of themselves as they conscientiously can into the earning of a livelihood" , he wrote.

他写道，大多数人“在勤勉的前提下尽可能少投入到谋生的工作”。

I don't care how conscientiously a man attends to business, he can't always protect himself against meddlesome people.

我不管一个人做生意多么，他不能总是保护自己不受爱管闲事的人的影响。

Voting, for me, was a habit, a healthy ritual to be done conscientiously and at every opportunity.

对我来说，投票是一种习惯，一种健康的仪式，要、抓住每一个机会。

Yet he could talk to his cabman and conscientiously did his cathedrals, his Rhine, and whatever his companions suggested.

然而，他可以和他的马车夫交谈，并完成他的大教堂、他的莱茵河以及他的同伴建议的任何事情。

Having conscientiously examined it, he made the " papers" sign again, a little panic rising in his face.

在检查之后, 他再次签署了" 文件" , 脸上现了一点恐慌。

Valentina Mihailovna promised to do what he wanted and fulfilled her promise conscientiously. She began by having a tete-a-tete with Kollomietzev.

Valentina Mihailovna 答应了他的要求，并履行了诺言。首先与 Kollomietzev 进行了一次面对面的交谈。

The war in which he had served so conscientiously had wrecked his health, cost him his fortune and made him an old man.

他所虔诚服役的那场战争已经损坏了他的健康，断送了他的财产，而且使他变成了一个老头儿。

I plodded conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid's knee.

我读完了这 26 个字母，唯一可以断定我没有得过的病是女仆的膝盖。

Gatsby got himself into a shadow and while Daisy and I talked looked conscientiously from one to the other of us with tense unhappy eyes.

盖茨比躲到了一边去，当我跟黛西交谈时，他用紧张而痛苦的眼睛在我们两人之间看来看去。

The thought of Tom standing bare-chested in his little studio apartment, conscientiously ironing his unflattering shirt, filled Jane with tenderness and lust.

一想到汤姆光着胸膛站在他的小工作室公寓里，熨烫他那件不讨人喜欢的衬衫，简就充满了温柔和欲望。