Others give credit to one very famous Chicago clan.

有的则说是一个芝加哥有名的族发明的。

In fact… tell Dad to bring the whole clan.

事实… … 爸爸，把全族都带来。

TV's own health-restoring antidote to Elvis Presley as part of the literary Van Doren clan.

作为文学界范·多伦族的一员，电视本身就是对埃尔维斯·普雷斯利的一剂恢复健康的良药。

I don't know which clan it belongs to.

我也不知道是什么民族的。

This is the three clans, right?

是三大族 对吧?

A disruptive public war on corruption also can create more infighting among political and business clans.

一场破坏性的公开反腐战争还会造成更多政治和商业派别之间的争。

Regional politicians and clan elders were inside at the time.

袭击发生时，当地的一些政治和族长都在旅店内。

Guilds, corporations and clans will form around them.

他们周围会组建 公会、集团、帮派。

There are about 60 hyenas in each clan.

两边队伍各有六十只左右。

There's still much animosity between the clans.

宗族间的仇恨与争任然不断。

Spotted hyenas live in large, mixed-sex clans with fairly stable social hierarchies-and the females are in charge.

斑点鬣狗生活在大型的雌雄混居的族中，族的社会等级相当稳定，而且由雌性主导。

'Ye remember him, the head of the Macpherson clan?

“你记得他，麦克弗森族的头领吗？

And, of course, white flags can also represent surrender, the Stewards of Gondor, and the Japanese Minamoto clan.

当然，白旗也代表" 举白旗投降" 。刚铎宰相 、日本源氏也都使用白旗。

I made my choice of clan a long time ago.

我很早前久选好了我的同类。

If it gets 50,000 likes, we'll share some techniques to exercise your mind and join the genius clan.

如果得到 5 万赞，我们将分享一些锻炼思维的技巧，让你加入天才的大庭。

Heavens, what a gathering of the clans today's turning out to be.

老天，今天真是来了不少人啊。

I'm from Santa Ynez and the Samala clan, Samala Chumash.

我来自圣伊内斯部落萨马拉氏族，萨马拉丘马什。

The rival Suri clans arrive, psyched up and ready for Donga.

几支苏里族的竞争部落兴奋地抵达赛场，各就各位。

I heard all about Alan's clan, the Stewarts, and their enemies, the Campbells.

我听说了艾伦的氏族斯图尔特人和他们的仇人坎贝尔人的所有的事。

But in elementary school, when Engelbert ran for class president, one advantage of having a big clan became apparent.

不过，恩格波特小学竞选班长时，拥有一个大族的一个好处就凸显出来了。