They focused their attention on the caterpillars of cinnabar moths.

他们将研究重点集中朱蛾毛虫身上。

He needs cinnabar for his ritual to ward off the storms.

他需要朱来完成仪式，继而抵抗风暴。

They did, however, find traces of cinnabar, a red pigment containing mercury sulfide.

然而，他们发现了朱的痕迹，朱种含有硫化汞的红色颜料。

The red paint adorning the mask is made of cinnabar, a compound of mercury and sulphur.

面具上的红色颜料由朱制成的，朱汞和硫的化合物。

He brings the herbs he gathered to trade for cinnabar, a mineral that comes from the highlands in the Andes.

他要把采集到的草药用来交换朱，那种产自安斯高原的矿物。

Cinnabar pips shining like fire-crystal pearls.

芋栗剖开，坚硬肉团金玛瑙。

Of the eight kinds of stones, only red cinnabar is used.

八种石头中， 只有朱被使用。

Quexo can't find any cinnabar in the market, so he heads to the main temple, dodging children playing in the plaza.

凯克索没集市上找到任何朱，所以他决定前往主神庙，躲场上嬉戏的儿童。

If the tan-t'ien is not repaired, how can the mercury be crystallized into cinnabar grains?

如果丹田不修复，水银如何结晶成丹颗粒？

Many of them are Quexo's friends from festivals over the years, but he doesn't see the mountain shamans who would have cinnabar.

他们当中的很多人这几年凯克索庆典中结识的朋友，但他没有看见拥有朱的高山萨满祭司。

Human blood is sticky when it clots, and would certainly bind cinnabar to gold for a millennium-but so would that of many other species.

人类血液凝结时粘性的，可以将朱和黄金粘合长达千年，但许多其他物种的血液也如此。

He needs cinnabar for his ritual to ward off the storms. Around lunchtime, the sprawling temple rises out of the desert ahead.

他的仪式需要朱来抵御风暴。午餐时间左右，庞大的寺庙从前面的沙漠中拔地而起。

But turning cinnabar into paint requires a binding agent-and in this case it must have been a good one, to keep the paint attached to the mask for so long.

但把朱变成颜料需要种粘合剂，这种情况下，必定种很好的粘合剂，才能让颜料附着面具上这么长时间。

The color of red cinnabar is likened to the fire of the heart and the color of black lead is likened to the waters of the kidneys.

朱的颜色被比作心脏的火， 铅的颜色被比作肾脏的水。

Misunderstanding the intentions of the ancient teachers, they extract mercury from cinnabar, mix lead and mercury, use lead to coagulate mercury, and transform mer- cury into tin.

误解了古代老师的意图，他们从朱中提取汞，混合铅和汞， 用铅使汞凝固，并将汞转化为锡。

But in the case of Casanova, " as luck goes, no traces of gonococcus could be detected." They did, however, find traces of cinnabar, a red pigment containing mercury sulfide.

但卡萨诺瓦的案例中， “幸运的，没有检测到淋球菌的痕迹。 ” 然而，他们确实发现了朱的痕迹， 朱种含有硫化汞的红色颜料。

Then he laid out silk cloths and presented a sacrifice in front of the dragons, collecting their drool in a golden basin, which he then placed inside a cinnabar casket.

然后铺上丝布，龙面前献祭，将龙的口水盛金盆里，放朱棺内。

He heard that Jiaozhi, which is today's Vietnam, is rich in cinnabar for refining elixirs, so he applied to the court, and he wanted to go to this far place thousands of miles away to be a county magistrate.

他听说椒之， 也就今天的越南，盛产朱炼制丹药，于向朝廷申请， 他想去这个千里之外的遥远地方当县长。