On certain days I might take this belt and just really cinch in the waist.

在某些日子里，我可能会拿着这条腰带，紧紧地束在腰上。

" That ought to cinch it for them."

“这下子他们了。”

There's nothing that cinches a government job like finding out your dad was a Russian spy!

没有什么比得上自己老爹是俄罗斯间谍更能把握住政府工作的机会了！

It has smooth, free-flowing ink that makes it a cinch to practice without pesky hand cramps.

这款笔书写顺滑，下墨流畅，书写轻松，手也不会抽筋。

Two lemonades for the victors. We keep playing like this, Bree, and we are a cinch for the finals.

我们要两杯柠檬汁庆祝胜利。咱们继续这么配合，布里，肯定能进决赛。

Building a portfolio that looks diversified has become a cinch.

建立看上去多元化的投资组合已经变得轻而易举。

Remember this saying inch by inch, anything's a cinch.

记住这句话，寸寸，切皆轻而易举。

Swimming the platypus paddle is a cinch.

游泳的鸭嘴兽桨是小菜碟。

Doesn't matter. This is gonna be a cinch.

雕虫小技 完全没有威胁。

This one you can see kind of comes in at the waist cinches here is a little bit more flattering.

你能看到的这款在腰间的束带处更讨巧些。

To not retain water in my face and cinching.

为了不让水留在我的脸上和收紧。

I'm zipped up, I'm cinched in the right places.

我拉上了拉链， 我被束紧在正确的地方。

It would not cinch the matter because there are other factors at work.

这并不能最终解决题， 因为还有其他因素在起作用。

Like I feel my jaw just like cinching in whenever I do this.

每当我这样做时，我都会感觉到我的下巴就像收紧样。

" Inch by inch, anything's a cinch." You got to take steps, man.

“寸寸，切都是小菜碟。”你必须采取措施，伙计。

My waist isn't as cinched as it could have been in that scene.

我的腰不像那场景那样被束紧。

Additionally, the silhouette of the Regency era did not call for a cinched waist.

此外，摄政时代的轮廓并不要求收紧腰部。

Adjust for reception! Cinch that train!

换成接待服 不许出错！

We can do this. Lead-pipe cinch.

我们可以的 易如反掌。

The apparently daunting task of arguing that the economy is stronger yet still too weak for giveaways turned out to be a cinch.

至于那显然烫手山芋似的任务，即申明经济虽然好转但依然无力分派福利，现在也把握十足。