Times were too hard for men to be choosy.

对于男人来说，这个世界的确太艰难，不能有什么选择。

Anne, dearest, at your age one can't be too choosy.

安妮，亲爱的，在你这个年纪, 一个人不能太挑剔。

Generations of choosy females have driven the evolution of these remarkable displays.

一代代追求异性的动促使他们进化出了不平凡的外表。

Well, you said yourself, women over 40 can only be so choosy.

你自己可是说过，女人过了40还有什么好挑三拣四的。

(Question: )You can afford to be choosy about roles. Why this play?

（问：）您本来是有那个实自己选角的，但您为什么还是选了这出戏呢？

And plants have evolved lots of mechanisms that allow them to be choosy about their mating partners.

植物已经进化出许多机制，使它们能够选择交配对象。

And I think if we are choosy about what comes in as long as it's good growth, it's okay.

我认为，如果我们对增长良好的产品持挑剔态度，这是可以接受的。

In many fields of science that would be enough to declare victory and go home, but particle physicists are choosier.

在许多科领域，这足以宣胜利然，但粒子物理更挑剔。

If I'm fussy, I am too choosy, too picky.

如果我很挑剔，那我就是太挑剔了，太挑剔了。

You can't afford to be choosy.

哈里：你不能挑剔。

No? You love your choosy mom.

不？你爱你挑剔的妈妈。

You may be a bit more choosy about the jobs you take on.

您可能对所从事的工作更加挑剔。

Harry says that Judy can't afford to be choosy.

哈里说朱蒂不能挑剔。

Yeah, right, and I'm just single 'cause I'm choosy.

是的 我没有伙伴 因为我很挑剔。

We have to find Ted a wife. We're being too choosy.

我们必须给泰德找个妻子, 我们太挑剔了。

Why choosy moms choose Jif: you love your kids more.

为什么挑剔的妈妈选择 Jif：您更爱您的孩子。

I became a choosy listener, turning my room into a jukebox of eclectic tunes.

我逐渐成为了一位挑剔的听众， 将我的房间打造成了一个汇聚各类曲风的点唱机。

And after she's gone: Little whores, all of them, but still, you can't be choosy.

在她走了之：小妓女，她们所有人，但尽管如此，你还是不能挑剔。

Food can be so scarce in the desert that, even at night, animals can't afford to be choosy about what they eat.

食物在沙漠中非常稀缺，即便是在夜晚动物们也无权挑剔自己的饮食。

You have to be very at peace with empty Saturday evenings, constant alienation and sexlessness in order to be choosy in the right way.

你必须平静地忍受无事可做的周六早晨、 持续的孤立、没有性生活才能够正确地精挑细选。