However, in most scientific research, chauvinism is a handicap.

然，在大多数科学研究中，沙文主义是一个障碍。

He accused those who want to limit it of chauvinism and scaremongering.

他指责那些希望限制该权利的人是沙文主义布谣言。

The guns, the fast cars, and the chauvinism are all on their way out.

什么枪战、飞车、沙文主义，都要过时了。

Her career has overcome chauvinism, only to be stifled by another stubborn obstacle: violent conflict.

她的事业克服了大男子主义，最终却被另一顽固障碍压制：暴力冲突。

What used to be called chauvinism, then sexism, is now " misogyny" , a word once reserved for actual hatred of women.

过去被称为沙文主义、然后被称为性别歧视的东西，现在变成了“厌女症”，这个词过去就只是表示厌恶女性。

These findings will infuriate those who want to shake off the perhaps unfair image of Australia as a land of old-fashioned male chauvinism.

这一调查结果可能会激怒那些想要摆脱加在澳大利亚男人身上或许不太公平的守旧大男子主义形象的人们。

The survey found that although chauvinism is still an issue for many young women, most females do not feel a lack of job opportunities is a major problem.

调查发现，尽管很多年轻妇女仍面临大男子主义的，是大部分女性并不认为主要在于缺乏就业机会。

Mr. Lopez Obrador has put women in important positions in his Cabinet and been a mentor for Ms. Sheinbaum, even while being accused at times of male chauvinism.

洛佩斯·奥夫拉多尔尽管有时被指责为大男子主义，他让女性在内阁中担任重要职位，且他还是欣鲍姆的导师。

Mexico still has the famously intense " machismo" or male chauvinism, expressed in its most extreme form in a high rate of femicides, but also in hundreds of more subtle ways daily.

墨西哥依然以严重的“大男子主义”闻名，或称男性沙文主义，其最极端的表现形式就是高比例的女性被杀事件，且也表现在每天数百种的微妙形式中。

Coetzee detects certain chauvinism in the contrast between " the diligent English yeoman and the listless Dutch boer." This is a chauvinism that Goncharov fully shared, which his reading in British sources likely encouraged.

库切在“勤奋的英国侍卫无精打采的荷兰布尔人”之间的对比中发现了某种沙文主义。冈察洛夫完全赞同这种沙文主义，他在英国资料中的阅读可能鼓励了这种沙文主义。

Many see McDonald's as a symbol of American economic and cultural chauvinism, and European nations in particular have viewed American-style fast food as an insult to their national food.

许多人将麦当劳视为美国经济文化沙文主义的象征，欧洲国家尤其将美式快餐视为对其民族食品的侮辱。

Dostoyevsky's Russian chauvinism is often expressed in spiritual rather than militaristic terms.Following his lengthy exile in Siberia during the 1850s—the result of his association with the Petrashevsky Circle of radical intellectuals—he became a devout Orthodox Christian.

陀思妥耶夫斯基的俄罗斯沙文主义常常用精神非军国主义的术语来表达。在 1850 年代长期流亡西伯利亚之后——这是他与激进知识分子彼得拉舍夫斯基圈子交往的结果——他成为了一名虔诚的东正教徒。