The flames left the redwood trees charred but still mostly alive.

红杉树被尽数烧焦，但大部分都还活着。

It looks like it's been charred on the outside as well.

看起来外面也被烧焦了。

Heat vaporizes the gasoline, burning it all up and leaving no char behind.

热量使汽油汽化，将全部燃烧殆尽，不留焦炭。

The oil sizzled as she flipped the strips over, showing how the tissue charred.

她翻动着肉条，热油发出咝咝声，向人们展示鸡肉组织是如何变焦的。

All the rest of the material that makes up the wood forms char and ash.

构成木的料形成了炭和灰。

Normally, you want the char from lapping flames or a cast iron griddle.

通常情况下，需要的是烘烤火焰或铸铁烤盘的炭火。

Sweet, fragrant, charred from the olive oil.

又甜又香，被橄榄油炒香了。

I love the fact that the wood fire gives it a real char and a crisp.

我喜欢柴火把它烤得很焦，很酥脆的感觉。

Six million hectares of land charred.

600万公顷土地被烧焦。

Next enjoy lots of fresh lobster, pickled herring, salmon and char.

还有大量新鲜龙虾、腌鲱鱼、鲑鱼和红点鲑鱼。

Tinder was made by charring or partly burning linen or cotton rags.

火绒由木炭或者部分可燃的亚麻布或棉布制成。

The victims charred remains were discovered after she disappeared on Wednesday.

受害者烧焦的遗体是在她周三失踪后发现的。

Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.

今晚我们有焦烤鹿肉配荞麦面根和绿干胡椒。

So just to get into all those nooks and crannies and really just add a bit more char.

所以只要把所有的角落和缝隙都烤到位，再增加一点焦状。

And for our main courses, charred prawn and tempura-battered whitebait with Japanese dips.

我们的主菜是炭烤大虾和天妇罗，小银鱼上浆炸，配上日式蘸料。

I'm his wife, sir, I do the char work in this building.

我是老婆，先生，我在这栋楼内做杂务。

And you can see a dark kind of char that comes off the wok.

可以看到从炒锅上散落出的焦黑色泽。

The darker noodles are slightly sweeter, especially with that wok char.

深色的面条稍微甜一点，尤是用炒锅炒的时候。

As she sat with the paper folded between her hands, the charred log fell asunder.

她坐在那儿，手里拿着这张折叠起来的纸片，烧焦了的木头倒了下来。

The bit of char, there's black pepper sprinkled over the top.

那点焦味，还有黑胡椒粉撒在上面。