Populist movements have seized the opportunity to capitalise on that vacuum.

民粹主义运动抓住机会，利用这一真空。

You can then look for opportunities to capitalise on those elements.

然后你可以寻找机会利用这元素。

Shares in big tech firms-deemed well-placed to capitalise on such a boom-duly rocketed.

大型科技公司被认为有从这种繁荣中获利的，其股价适时飙升。

Plus it gives you the chance to capitalise on one of your best assets, your listening skills.

此外，这样做的话还让你有机会利用你最好的一，那就是你的倾听技巧。

Big tech companies, in turn, capitalise on this ignorance.

反过来，大型科技公司利用了这种无知。

With a close ally in the White House, Mr Musk could seek to further capitalise on those government ties.

有了白宫的亲密盟友，马斯克可以进一步利用这政府关系。

She'll be looking to capitalise on her brat summer.

她希望利用好自己夏季的良好表现。

They've really capitalised on a key trend in financial markets, the electronification of trading.

它们确实抓住了金融市场中的一个关键趋，即交易的电子化。

Another strategy would be to capitalise on the trend for pricey gourmet brews that boast traceability and sustainability.

另一个策略是利用们对那拥有可追溯性和可持续性的昂贵又美味的冲泡咖啡的追求趋。

Usually the trading houses thrive in times of conflict by keeping their heads down and capitalising on volatility.

通常情况下，在冲突时期，贸易公司会保持低调，并利用市场波动获利。

The brand's advertising rode the countercultural wave, capitalising on its status as a badge of coolness and freedom.

该品牌的广告乘着反文化浪潮，利用其酷和自由象征的地位象征。

If your closing contains more than one word, capitalise only the first word, as in Best regards or Yours sincerely.

如果你的结束语不止一个词，那么只需要将第一个词的首字母大写，比如Best regards或Yours sincerely。

I mean, the fact is the banks are better capitalised now.

我的意思是， 事实是银行现在资本充足。

Remember, if you're not sure which words to capitalise, check the dictionary.

请记住，如果您不确定哪词要大写， 请查查字典。

At the Battle of Leuctra in 371 BCE against Thebes, the Thebans capitalised on these Spartan weaknesses, costing Sparta dearly.

在公元前 371 年对底比斯的留克特拉战役中，底比斯利用了斯巴达的这弱点，使斯巴达付出了沉重的代价。

There were hints that he might try to capitalise on his lead in the polls by calling a snap election.

有消息暗示他或许想要尝试利用他在民意调查中领先的地位来号召临时选举。

And so the opportunity is not one that we can capitalise on necessarily.

因此，我们不一定能够利用这一机会。

No dove, Donald Trump nevertheless capitalised on the perception that mainstream politicians were committed to endless wars. And he won.

唐纳德-特朗普并非爱好和平，但他利用了们对主流政治家致力于无休止战争的看法。而且他赢了。

The rules about which words to capitalise need to be learnt.

需要习关于哪单词大写的规则。

Worryingly, one in ten institutions looks more poorly capitalised than svb.

令担忧的是，十分一的机构看起来资本状况比 SVB 更差。