The canticle is gradual perhaps because the bear's awakening is gradual.

这首圣歌之所以是渐进的，也许是因为熊是渐渐觉醒的。

It had more Latin, like the weekly services, which now featured Latin masses and canticles.

颂歌中有了更多的拉丁语，就每周的礼拜一样，现在以拉丁语弥撒和圣歌为特色。

A canticle for Leibowitz is divided into three parts.

《莱博维茨的赞歌》分为三个部分。

The chanting continued like the drone of voices in a medieval canticle.

吟唱声继续着, 就中世纪圣歌中声音的嗡嗡声。

From their feet a lark sprang up with a rustle of wings and, mounting proudly upon the air, chanted blithe canticles to greet the morning.

一只百灵鸟从他腾起， 翅膀发出沙沙声， 骄傲地飞到空中， 欢快地唱着圣歌迎接早晨。

And the larger world of A Canticle for Leibowitz is through the experiences of the characters, and how the world they live in affects them.

《莱博维茨赞歌》中的宏大世界，是通过角色的经历以及他所处世界对他的影响来展现的。

When he had to make a journey, he set forth on foot, staff in hand, and lightened the way by singing to himself a psalm or canticle.

当他必须出门旅行时， 他会手持手杖步行出发， 并通过自唱赞美诗或颂歌来照亮道路。

This is the setting of A Canticle for Leibowitz, one of the greatest pieces of post-apocalyptic fiction ever written, not to mention one of the must-reads of the sci-fi canon.

这一场景出自《莱博维茨的赞歌》，这部作品堪称末世文学的巅峰之作，更是经典中的必读之作。

" The Araf? Hamistagan? That place to which Dante devoted the canticle immediately following his legendary Inferno? " The man's religious and literary references solidified Langdon's suspicion that he was dealing with a madman. The second canticle.

“阿拉夫？Hamistagan？但丁在他传奇的《地狱》之后紧接着写了一首颂歌的那个地方？这个男人的宗教和文学参考资料巩固了兰登的怀疑，即他正在与一个疯子打交道。第二个颂歌。