Pointless formalities and bureaucratism remain rather pronounced.

无意的手和官仍然相当明显。

Despite repeated warnings, pointless formalities, bureaucratism, hedonism, and extravagance persisted in some localities and departments.

尽管多次警告，一些地方和部门的式、官、享乐、奢靡之风依然存在。

We will continue to tackle pointless formalities, bureaucratism, hedonism, and extravagance, with a focus on the first two.

继式、官、享乐、奢靡之风，重点前两者。

We have hammered away at the task of rectifying pointless formalities, bureaucratism, hedonism, and extravagance; opposed privilege-seeking mindsets and practices; and taken strong action to address misconduct and corruption that occur at people's doorsteps.

大力整治式、官、享乐、奢靡之风，反对追求特权的心态和做法；并采取强有力的行动，发生在人们家门口的不当行为和腐败问题。