So changed was he that the Judge himself would not have recognized him; and the express messengers breathed with relief when they bundled him off the train at Seattle.

他完全变了样，我法官看见，也会认不来的。那几个信差西图把他弄下火车后才松了一口气。